Translate - Übersetzer

31 marzo 2013

Deutsche Ostern - Pasqua tedesca

Frohe Ostern, sweet people :)
Tutta la giornata di ieri da raccontarvi, quindi bando alla ciance e iniziamo subito!
Ieri ho passato tutto il giorno con Rebecca, la mia volontaria di AFS, a fare l'aiuto-volontario. Praticamente mi sono fatto trovare alle 12:10 davanti alla stazione di KW ed è venuta a prendermi Annie, la ragazza americana, con il suo Gastvater dato che anche loro erano coinvolti nella "missione" u.u Poi siamo andati a casa di Rebecca in macchina. Io pensavo che, dato che ha solo 22 anni, abitasse ancora con i suoi genitori, invece abita da sola e la cosa mi ha sconvolto. Lo so che qui in Germania sarebbe anormale il contrario, ma io non ci ho ancora fatto l'abitudine. Comunque siamo stati un po' da lei che doveva stampare un paio di informazioni e poi siamo partiti subito. 
Prima missione: andare a convincere una famiglia di ultracinquantenni ad ospitare un ragazzo per un anno. Erano una coppia molto carina e disponibile, ma sinceramente non vorrei mai essere nei panni di un exchange student che si ritrova a dover vivere per un anno da una coppia di cinquantacinquenni. Non che abbia niente in contrario. Ma sapete che noi? Poi abitano pure in un posto ancora più inculato rispetto a dove abito io. Però dai. Sembravano due brave persone ed è questo l'importante. Poi praticamente mentre stavamo andando verso la seconda famiglia Rebecca ha tirato fuori un foglio e abbiamo iniziato a compilarlo tutti assieme. Mi spiego meglio. Lei leggeva la domanda che c'era sul questionario e ognuno diceva la propria. Mi sono sentito importante ** anche perché così facendo ho visto anche un altro aspetto del "fare il volontario di AFS", oltre a quello che va di scuola in scuola. Ammetto che la cosa mi intriga tanto, però dato che il mio futuro non lo vedo in Italia e che ci sono altre 2135216 cose che odio di AFS, penso che non "s'ha da fare".
Seconda (e ultima) missione: incontro con la famiglia di una ragazza che l'anno prossimo andrà in Italia. Rebecca sperava che io pubblicizzassi un po' il mio paese. Ma far pubblicizzare a me l'Italia sarebbe come se la Chiesa cattolica facesse uno spot a favore dei matrimoni omosessuali. O come Berlusconi che promuove un'associazione contro la prostituzione minorile. Scegliete voi la similitudine che più vi aggrada. Ad ogni modo siamo entrati in casa e abbiamo parlato di più e del meno e la persona che mi ha colpito di più era il padre di questa ragazza. Se vi chiedete il perché è presto detto: è una di quelle persone che sono capaci di attrarre un'estrema simpatia ma allo stesso tempo un senso di irritazione infinito nei suoi confronti. Praticamente lui è già stato un casino di volte in Italia e la prima di queste è stata a Milano ( <3 ), dove è stato tre volte in tutto. Bene. Lui diceva che a Milano tutti durante l'inverno portano gli occhiali da sole e vanno al solarium. Io molto gentilmente gli ho detto che sì, ci sono alcune persone che fanno questo ma per fortuna sono una minoranza. Lui ha avuto il coraggio di dire che no. Sono proprio tutti a farlo e mi ha detto anche questa frase:"Non ci credo che anche tu non l'hai mai fatto almeno una volta!". Non so cosa mi abbia trattenuto dall'esplodere giuro. Più che altro non è la frase in sé che mi ha irritato (anche lei, a dirla tutta), quanto il tono di superiorità con cui me l'ha detto. Lo so che magari non è stata molto educata da parte mia come cosa, ma dato che non ero più in grado di intendere e di volere gli ho risposto con estrema calma:"Senta. Ho vissuto a Milano per 16 anni e credo di non sbagliare se dico che è un periodo di tempo più lungo rispetto a quello che lei abbia passato e credo di conoscere un filino meglio il comportamento dei milanesi rispetto a lei. Quindi non so se l'ultima volta che è stato a Milano è stata 20 anni fa, ma sappia che oggigiorno la stragrande maggioranza della gente non va più in giro conciata così. Se lei vuole dipingere la mia città e i suoi cittadini, me compreso, in questo modo faccia pure. Ma sappia che, a mio parere, è un modo estremamente superficiale di dipingere la realtà". Ok, non l'ho detto con tutta questa ricchezza di vocabolario, ma penso di aver espresso il concetto in maniera abbastanza corretta grammaticalmente parlando. E comunque se avessi dovuto dire la cosa in italiano avrei utilizzato queste esatte parole, dato che il mio amore per Milano è direttamente proporzionale al mio disprezzo per l'Italia e quindi mi ha dato un fastidio enorme sentire una persona che ci è stata soltanto tre weekend parlare in questo modo della mia città. Mi rendo conto ora di avere esagerato, ma giuro che stavo esplodendo e dovevo sfogarmi in un qualche modo. Non vi dico il silenzio imbarazzante che c'è stato dopo, ma che per fortuna Rebecca ha smorzato subito iniziando a parlare con la ragazza e sua madre. E ammetto anche che mi sentirei in colpa se dopo in macchina non mi avesse detto che ho fatto bene, dato che anche secondo lei stava esagerando. Per il resto invece il padre era una persona abbastanza simpatica che faceva battute ecc. Ad ogni modo la ragazza mi sembrava abbastanza smorta nei confronti della sua esperienza. Nel senso. Quando è venuta la volontaria a casa non riuscivo quasi a stare fermo dall'emozione, mentre lei rispondeva a monosillabi e sembrava quasi scocciata. Bho, spero vivamente di sbagliarmi. Poi come al solito le ho dato il mio nome e la mia mail nel caso avesse qualsiasi tipo di domanda a riguardo. Nel complesso devo dire che la ragazza che andrà in Italia che avevo incontrato qualche mese fa mi era più simpatica (e anche più carina, ma questi sono dettagli xD) u.u
Sono tornato a casa alle 19:00 e alle 23:00 come ogni ateo coerente che si rispetti sono andato alla veglia pasquale con la mia famiglia ospitante ahah Che non è stata nemmeno troppo lunga la messa(poco meno di due ore), soltanto che io per i primi 70 minuti ero in una specie di fase REM e provavo in tutti i modi possibili di non addormentarmi xD Diciamo che ce l'ho fatta, ma mi hanno più o meno sgamato tutti che cercavo di non addormentarmi ahaha Il colmo è che tornato a casa non avevo più sonno e quindi sono andato a dormire a fatica alle 2:30!
Comunque la colazione il stamattina era alle 9:00 ed io mi sono presentato con una faccia da insonne tremenda e cercavo di dire a tutti in maniera comprensibile:"Frohe Ostern", ma quello che usciva dalla mia bocca era più simile ad un:"foooee ooossan". Curiosità: qui non hanno le uova di cioccolato e per compensare tale mancanza ad ogni bambino vengono regalati quintalate di coniglietti al cioccolato. Giusto per farvi un esempio. Io ho ricevuto tanto di quel cioccolato oggi, da poter morire di diabete soltanto fissandolo attentamente.
Comunque alle 10:30 la mia famiglia è andata di nuovo a messa, ma io mi sono rifiutato e sono tornato a dormire beatamente ^^ Alle 12:00 Anja è venuta a prendermi perché andavamo a pranzo dai suoi genitori. Ho mangiato come un maiale, sul serio. Tra tutto il cioccolato che ho ingurgitato, il coniglio al vino rosso, il coniglio normale, il maiale, i canederli e tutto il resto penso di aver recuperato tutti gli 8 chili che ho perso da settembre! Solo al pensiero mi viene da vomitare ancora. Ma v vi giuro che era tutto squisito, sul serio. Penso che sia il primo pasto decente da Natale, quando abbiamo mangiato sempre dai genitori di Anja. In effetti i miei Gastgroßeltern sanno cucinare maledettamente bene, anche se la loro cucina non è minimamente paragonabile alle polpette di mia nonna paterna e alle lasagne, alla cassoeula, al risotto allo zafferano e alla cotoletta dei miei nonni materni. Non è possibile tornare in Italia soltanto per i pasti? xD
Ora vi lascio che sono distrutto e ho lo stomaco che è pronto ad esplodere da un momento all'altro.

Ich wünsche euch allen frohe Ostern :)

29 marzo 2013

Ricordi: primi contatti con i tedeschi - Erinnerungen: erster Kontakt mit den Deutschen

Ich weiß, dass ich heute schon aktualisiert habe, aber jetzt habe ich nichts zu tun und möchte gern über ein Thema, das sehr wichtig für mich ist, schreiben: Meinen Austausch in Lüdenscheid. Ich habe schon etwas davon erzählz, trotzdem glaube ich, dass ich nie viel geschrieben habe. Vieleicht nichts mehr als ein Paar Sätze.
Ich warne euch vor:
Der Inhalt dieses Posts könnte sehr langweilig sein, deswegen müsst ihr nicht weiterlesen xD

Jedenfalls...

Mein Austausch in Lüdenscheid
Dennis und ich
Das war schon vor einem Jahr und ich erinnere mich, dass wir am Valentinstag in Lüdenscheid ankamen. Wir waren so aufgeregt, weil es das erste Mal war, in dem wir eine Woche im Ausland verbrachten. Und wir waren auch besonders aufgeregt, weil wir bei deutchen Jugendlichen, unseren Austauschpartnern, übernachteten. Mein Austauschpartner war Theo, ein Grieche, der leider keinen Platz zu Hause für mich hatte,deswegen übernachtete ich bei Dennis, einem polnischen Jungen. Ich hatte es gut von Anfang an. Er, seine Familie, seine Schwester, seine Freunde waren total nett zu mir und schon am ersten Tag wollte ich nicht mehr nach Italien. Danach lernte ich auch die anderen Deutschen kennen, die meine Klassenkameraden aufnahmen und die auch waren sehr sympathisch und hilfsbereit zu uns. Wir gingen jeden Abend aus. Einmal gingen wir ins Kino, ein anderes Mal bin gingen Dennis und ich zu der Party einer Freundin von ihm, einmal gingen wir ins Bingo usw. Wir hatten jeden Abend viel Spaß und alles war so schön. Außerdem besuchten wir die Unterrichtstunden unserer  Deutschen und ich wechselte mich immer ab, weil ich manchmal Unterricht mit Theo manchmal mit Dennis hatte. Ich erinnere mich noch immer an den fantastischen Chemieunterricht, den ich mit Dennis hatte. Das gefiel mir so gut, dass ich nicht warten konnte, mein Jahr in Deutschland zu verbringen (das heißt: jetzt xD). Auch wenn ich zugeben muss, dass ich das Schulsystem in Nordrhein-Westfahlen besser finde als das in BrandenburgxD Jedenfalls fand ich auch alles sehr spannend, weil ich erstmals mit Deutschland Kontakt aufnahm. Aber der beste Teil dieser Woche war der Schlussabend, weil wir alle eine Party organisierten und danach fuhren Theo, andere Leute und ich zu anderen Partys, wo ich viele geile Leute kennenlernte, mit denen ich noch immer auf Facebook chatte.
Ich hatte so viel Spaß und als ich wieder in Italien war und wartete, meine Gastfamilie zu kriegen, hoffte ich, dass die in Nordrhein-Westfahlen oder in der Nähe von Lüdenscheid war. Als ich erfuhr, dass ich ein Jahr in Brandenburg verbringen werde, fand ich diese Nachricht eine Katastrophe und ich wollte (fast) nicht mehr nach Deutschland. Zum Glück habe ich umgedacht xD
Theo, Phil und ich
Nach einem Monat flogen die Deutschen nach Mailand und schliefen bei uns. Leider kam Dennis nicht, weil er Probleme hatte. Ich war sehr traurig, weil er mein "bester deutscher Freund" war, auch wenn er nicht mein richtiger Austauschpartner war. Auf jeden Fall schliefen Theo und Phil bei mir und wir hatten viel Spaß zusammen auf jeden Fall. Ich glaube, dass die Woche in Mailand nicht so gut organisiert und cool wie die in Lüdenscheid war. Aber wirmachten jeden Abend etwas zusammen, obwohl unsere Lehrer nicht wollten. Das war sehr anstrengend, zwei Personen aufzunehmen, aber die insgesamte Erfahrung war fantastisch. Mit Theo und Phil war eine echt tolle Woche, aber meiner Meinung nach wäre sie mit Dennis viel besser gewesen.

Noch immer will ich nach Lüdenscheid zurückfahren, um meine ersten deutschen Freunde wiederzusehen, weil ich dank ihnen eine Idee der Erfahrung, die ich gerade erlebe, hatte. Außerdem waren sie und ihre Freunde von Anfang an sehr nett und sympatisch. Zum Beispiel erinnere ich mich, dass  Dennis und ich zu einer Party gingen und es eine Freundin von ihm gab, die ich nur einmal sah. Sie kam zu mir und sagte:"Hi, erinnerst du dich an mich? Ich bin Miriam, wir haben uns schon gestern unterhalten. Komm mit mir tanzen". Ich war sehr überrascht, aber dieses Auftreten gefiel mir sehr gut und ich gebe zu, dass ich das ein bisschen vermisse.

Endlich habe ich etwas über meine Reise nach Lüdenscheid geschrieben :) Ich musste das machen und jetzt fühle ich mich besser, weil diese Erfahrung die "Einleitung" meines Jahres in Deutschland war und hat mir viel geholfen.
Gute Nacht :)


Gruppenbild in Münster

Abschlussparty
Bingo mit Dennis und Freundinnen von mir








Gruppenbild in Como

Abend in Mailand

Theo, Phil, Lukas und ich

7 Italiener in Berlin - 7 italiani a Berlino

Per quanto il titolo possa sembrare l'incipit di una barzelletta, non lo è, state tranquilli xD E' soltanto il modo migliore per descrivere quello che è successo ieri ahah

ah, prima di incominciare. Mentre sto scrivendo, 29/03/13 08:49, STA NEVICANDO! Ma non quattro fiocchetti che si sciolgono in 3 secondi. No. Sta nevicando come non ha nevicato nemmeno a Natale. E' una cosa sconvolgente, vi giuro! Dopodomani al posto di svegliarmi ed urlare al mondo "Buona Pasqua" sarebbe più appropriato dire "Buon Natale". La porta verde serve a darvi un'idea di quanto stia nevicando, dato che con tutto il bianco della foto non si riesce a vedere per niente. (e al momento la situazione è anche peggiorata).
Jedenfalls... parliamo della giornata di ieri :D
Io e Sara ci siamo incontrati sempre direttamente sulla S-Bahn come al solito e poi siamo andati all'Hauptbahnhof ad aspettare che il resto del mondo arrivasse. Dato stranamente non eravamo in ritardo abbiamo preso subito i biglietti per la settimana a Lüneburg di AFS, quella che va dal 13 al 21 aprile che ha come tema l'università tedesca. Poi dato che avevamo ancora tempo abbiamo deciso i fare colazione e abbiamo preso una roba ipercalorica, ma al limite del buono. Erano due strati di biscotti al cioccolato con in mezzo del Quark dolce. Il colesterolo mi è schizzato alle stelle solo guardandolo, ma credetemi quando vi dico che ne è valsa la pena!
Michele, Sara e Davide
Poi verso le 11 sono arrivati Davide, Michele, Daniele e Francisco che è praticamente un altro exchange student che vive nella stessa famiglia ospitante di Michele. Poi ci siamo rifugiati da Dunkin Donuts perché qualcuno volevo prendere un caffè e con calma ci ha raggiunto anche Giulia. Siamo rimasti là più o meno un'oretta, giusto il tempo che arrivasse anche Stefania, dato che il suo treno arrivava a Berlino alle 11:58. Noi ce la siamo presa con molto calma dato che non è che avessimo chissà quanta voglia di fare qualcosa xD Poi arrivata Stefania abbiamo iniziato a prendere in considerazione l'idea di muoverci ahaha Praticamente: Davide, Michele e Daniele volevano andare a vedere un museo dato che stanno qua a Berlino solo per qualche giorno, mentre la ragazza intelligente (ovvero Giulia u.u) doveva prendere un cellulare nuovo. E dato che das Museum konnte mir nicht egaler sein (amo questa frase tedesca **), sono andato alla ricerca del cellulare nuovo. Quindi ci siamo dati appuntamento a Friedrichstraße alle 14 per mangiare tutti assieme un Döner e ci siamo separati. Siamo andati da ALEXA perché lì c'è un MediaMarkt che è enorme e dopo il cellulare abbiamo fatto anche un giro dentro. Dopo di che le ragazze volevano andare a fare shopping in una via lì vicino. Non vi dico la grandissima rottura di palle che è stato per me. Soprattutto perché erano tutti negozi che sembravano allestiti in un bunker della guerra. Se ci fossero delle foto ve le farei vedere. Comunque, dopo questa sontuosa rottura di palle siamo andati al ritrovo davanti al Kebap, solo che abbiamo avuto dei problemi perché ci eravamo dati come punto di riferimento il McDonald's di Friedrichstraße, con l'unico problema che ce ne sono due nell'arco di 10 m xD Dato che le ragazze stavano morendo di fame noi abbiamo ordinato senza senza aspettarli ahah Ma per fortuna sono arrivati poco dopo, quindi non abbiamo nemmeno dovuto fare fatica a cercarli u.u Dopo il Döner io avevo ancora fame e quindi mi sono preso pure delle patatine fritte, nonostante gli altri abbiano cercato in tutti i modi di farmi desistere ahaha Finito di mangiare il Döner erano tipo le 15 e Sara ci ha detto che lì vicino c'era una libreria enorme, dove ci si poteva anche sedere tranquillamente e farsi i cazzi propri. L'idea è stata ben accettata da tutti, soprattutto anche perché era al chiuso. Appena entrati io mi sono fiondato alla ricerca di un reparto che vendesse libri in inglese con Davide, che era molto pessimista sulla riuscita della mia missione xD E invece.... c'era una sezione apposta di due piani con solo libri in inglese ** Sarei potuto rimanere lì per sempre! E sono riuscito a coronare il mio sogno proibito che ho da secoli: COMPRARMI "1984" DI ORWELL IN INGLESE! Che è forse il libro più bello che io abbia mai letto, e leggerlo in inglese è semplicemente il massimo per me ^^ Ok, parentesi libraria a parte io e Davide abbiamo fatto anche un giro per tutta la libreria che in effetti era enorme. Tipo la Feltrinelli che c'è in duomo a Milano per intenderci. C'era pure una raccolta di libri in italiano che spaziava da Manzoni a Fabio Volo e Moccia, per dire.           Davide si è preso invece un libro sul dialetto del Mecklenburg che, se non ricordo male, si chiama Platt. Il che mi suona come se fosse una malattia, ma sorvoliamo xD Sorvoliamo anche sul fatto che abbiamo fatto tipo una caccia al tesoro per trovare un cassa, per poi scoprire che in un posto così enorme ce ne sono solamente due al piano terra o.O Poi siamo tornati da Giulia e Sara che erano rimaste tutto il tempo sedute e a farsi foto col nuovo cellulare di Giulia ahah e non avevano la minima intenzione di muoversi u.u Quindi io e Davide siamo andati alla ricerca degli altri due, Stefania e Daniele, e la cosa è stata simile alla ricerca della cassa ahah dato che noi abbiamo vagato per tutto il secondo piano (dove loro avevano affermato di essere), mentre poi erano in fila alla cassa... Ad ogni modo poi Davide, Stefania e Daniele sono dovuti andare perché dovevano prender il treno e siamo rimasti io, Sara e Giulia. e indovinate dove siamo andati a scaldarci? Esatto, da Dunkin Donuts xD Qui abbiamo preso il fiore di donut che avevo preso a Tina a teatro (qui per vederlo u.u) ed una cioccolata. O meglio. Io ho preso, poi Sara si è scroccata metà donut e Giulia metà cioccolata xD Poi anche Giulia doveva andare quindi l'abbiamo accompagnata all'Hauptbahnhof e mentre aspettavamo il suo treno abbiamo parlato di tutto e soprattutto di questa esperienza che stiamo facendo adesso, sotto tutti i punti di vista. E mentre parlavamo pensavo a come solo tra di noi possiamo fare questo tipo di discorsi "da exchange student". Perché se li dovessimo fare con una qualsiasi altra persona verremmo presi come dei pazzi. E invece è bellissimo poterne parlare e raccontare le proprie paure e le proprie emozioni con persone che sei sicuro che ti possono capire, perché anche loro le hanno vissute. E poi sono sempre più convinto che noi Austauschschüler italiani siamo quelli che vivono in maniera più intensa questa esperienza. Sarà per il fatto che siamo emotivi per natura noi italiani, o che comunque ci attacchiamo emotivamente troppo alle persone che conosciamo. Però davvero. Non ho avuto questa impressione degli altri AS (o almeno. Quelli che conosco io). Perché mi sembra che vivano il tutto in maniera superficiale. Ma come già detto: es könnte mir nicht egaler sein (AMO TROPPO QUESTA FRASE *****).
Poi io e Sara siamo tornati a casa lentamente e abbiamo parlato di tutto e di più, dal viaggio per Lüneburg alla nostra vita in Italia. Sono contento che ci sia anche lei qui a Berlino, perché mi è davvero di aiuto e in caso di bisogno ci possiamo anche sostenere a vicenda dato che abitiamo vicini. L'unica cosa che mi spiace è che non faremo il viaggio di ritorno assieme, dato che lei abita a Roma e quindi con l'aereo arriverà a Roma come tutti quelli del sud Italia, mentre quelli del nord scendono a Milano Malpensa (a 40 minuti in macchina da casa mia, ma questo non lo farò pesare xD).
Bhe, alla fine sono tornato a casa distrutto ma contento :) Anche perché gli exchange students italiani sono fantastici, quasi come i tedeschi, secondo me :) Schön, dass sie da sind :D

Tschüß Leute :)
P.S.: confrontate l'ora che ho scritto ad inizio post con quella di pubblicazione del tutto xD così avrete un'idea di quanto ci impiego in media a scrivere un post, dato che continuo a distrarmi con ogni minima cagata ahaha

27 marzo 2013

Osterferien - Vacanze di pasqua

Finalmente ho cambiato di nuovo i colori del blog, dato che teoricamente siamo in primavera. Dico teoricamente perché qui ci sono ancora 50 cm di neve che deve ancora sciogliersi e il massimo della temperatura è di 2° xD
Comunque questo post sarà un insieme totalmente casuale di cose che non hanno un minimo di senso e relazione tra di loro:

  • ieri non sono andato a scuola dato che mi sono svegliato e non riuscivo a parlare senza sentire un dolore atroce alla gola. Inoltre avevo ancora un poco di vertigini, quindi direi che non era il caso di andare a scuola soltanto per tre ore. Tenendo conto che avrei avuto anche tedesco con Frau Lemke :S Diciamo che questo ha anche incentivato la mia voglia di rimanere a casa eh eh.
  • Domani vado a Berlino con gli altri exchange students italiani, ovvero gli unici con cui riesco a divertirmi e a non provare una sensazione di irritazione. Teoricamente all'inizio saremmo dovuti essere soltanto io e Sara perché è da quasi due mesi che non ci vediamo e poi dovevamo organizzare il viaggio a Lüneburg. Poi ieri mi scrive in chat su Facebook Giulia, che mi chiede se il 28 ho da fare dato che lei viene a Berlino con i suoi genitori ospitanti. Qualche ora dopo mi scrive Stefania che finalmente ha ceduto alle mie pressioni e si è convinta a venire a Berlino. Indovinate un po' quando? Esatto, il 28 u.u Infine oggi Sara mi scrive per dirmi che vengono anche altri tre ragazzi, Daniele (quello della festa di gennaio), Michele (che ho conosciuto a settembre e che è simpaticissimo) e Davide (che è uno dei poveri cristi che non ha avuto la famiglia ospitante in tempo e che quindi è partito tre settimane dopo di noi. Ergo, non ho ancora modo di conoscerlo). Non vedo l'ora di vedere il concentrato di italianità che ci sarà xD Ho paura di quello che accadrà ahah ma sopravviveremo, weil wir Italiener sind! FUCK YEAH!
  • Per tedesco devo leggermi durante le vacanze un libro intero intitolato:"Klein Zaches genannt Zinnober". Che in italiano è stato tremendamente tradotto con:"Il piccolo Zaccaria chiamato Cinnabro". Ho seriamente paura. Più che altro perché è un libro sconosciuto al mondo e che quindi non esiste la traduzione in italiano. O almeno non c'è su internet come per "Nathan der Weise". Il che signifa che dovrò leggermi un casino di pagine al giorno e cercare di capirle dato che Frau Lemke ha detto che al ritorno farà un test di comprensione.
  • Pasqua la passerò dai genitori di Anja e non vedo l'ora. Sono eccitato al sapere come festeggiano la Pasqua qui, dato che Herr Bauer, che la passa sempre in Italia, mi ha detto che da noi ci sono molti più dolci e decorazioni in giro rispetto alla Germania. Sono estremamente curioso ^^
  • Qui si fanno i regali di pasqua. Ora. Io non so se si tratta di una cosa che riguarda i cattolici di queste parti qua, ma la trovo abbastanza carina come cosa. Nel senso. Carino fino a quando non sono io a doverli fare questi regali xD
Ok, ho finito con questa breve liste di cose assolutamente random :)
Vi saluto gente ^^

25 marzo 2013

Deutsche Hilfsbereitschaft und Schweden - Disponibilità tedesca e svedesi

Guten Tag Leute :)
Vi sto scrivendo con la testa che è pronta ad esplodere da un momento all'altro. E' da tutto il giorno che ho mal di testa, mal di gola e le vertigini. Ed ho solamente 17 anni. Non oso immaginare quando ne avrò 60. Ad ogni modo, dato che le ultime due ore avrei avuto la verifica di Politische Bildung, che però non ero minimamente in grado di fare sono tornato a casa due ore prima e mi sono messo a letto. Ma non è perché sono malato che sto scrivendo questo post. Bensì perché in questa situazione ho notato, ancora di più del solito, quanto i tedeschi siano davvero disponibilissimi a farti stare bene e tutto quanto. Quindi facciamo che parto con ordine a raccontare il tutto per poi trarre delle riflessioni.
Durante le prime tre ore ho avuto inglese e già lì non è che mi sentissi benissimo. Poi non appena mi sono alzato dalla sedia per andare a ricreazione non riuscivo quasi a stare in piedi, dato le vertigini stavano incominciando a fare il loro effetto. Poi vado al solito posto dove passo la prima pausa e lì davvero avevo bisogno di sedermi. Poi Tina mi vede e mi chiede se avessi bisogno d'aiuto e allora mi ha accompagnato dalla segretaria insieme a Max e le ha detto che mi sentivo male. Quindi mi ha portato nella sala infermeria mentre Max è andato a prendere le mie cose. Poi Tina è rimasta lì con me a parlare e a dire cazzate, solo che poi lei se ne doveva andare un po' prima della fine della ricreazione dato che aveva educazione fisica e sono rimasto solo nella saletta per due ore. Ero praticamente in isolamento, ma non è stato male. Soprattutto perché ho dormito per una buona ora, anche se poi non è che mi sentissi tanto meglio. Quindi sono andato dalla segretaria e le ho detto che andavo a casa e lei mi ha detto che non c'erano problemi, solamente che avrei dovuto avvisare il professore dell'ora dopo, Herr Karohs. Quindi sono sceso con la stessa reattività di uno zombie dagli altri a chiedere se qualcuno sapesse dove fosse. E Lukas senza dire una parola si è alzato dalla panca (per poco non si ribaltava ahaha) e mi dice di seguirlo. Ho dovuto quasi implorarlo di camminare più piano dato che avendo le vertigini non riuscivo a camminare in maniera decente. Per fortuna l'abbiamo trovato quasi subito e mi ha detto che non c'era problema e che avrei recuperato la verifica oralmente il lunedì dopo le vacanze alla terza ora. Poi sono rientrato e tornato da Lukas che era intento a fissare il cartellone con il programma della "Festa dello sport" (ne parlerò anche a voi quando sarà il momento). Infine sono tornato dagli altri e gli augurato buone vacanze di pasqua, dato che domani ho solo 3 ore e non so se vale la pena andare a scuola. Vedrò domani, in ogni caso mi sono portato avanti xD Poi l'altro Lukas (quello con cui ho matematica) mi dice:"Ma vai a casa in bicicletta? Aspetta allora che vengo anch'io". E io pensavo si riferisse al fatto che facevamo un pezzo di strada assieme e poi lui se ne andava a casa dato che aveva le ultime due ore buche. INVECE NO! Mi ha accompagnato a casa in bicicletta per assicurarsi che io non morissi nel tragitto e poi è tornato a scuola perché durante l'ottava ora aveva teoria di ginnastica. Non ci potevo credere sul serio.

Ed è qui che arrivo al punto. Sono rimasto allibito (in senso più che positivo) da tutta la disponibilità che mi hanno dato senza che io dovessi chiedere nulla. Per quanto riguarda alla mia situazione in Italia, la gente che conosco si sarebbe fermata soltanto al "ti accompagno in segreteria e se ho voglia e tempo magari sto pure con te". Mentre qui no, nel senso. Non ho praticamente dovuto chiedere nulla che loro di loro spontanea volontà mi hanno aiutato. E questo mi ha fatto capire ancora di più che è questo il posto in cui io ho sempre sognato di vivere da una vita intera, il posto perfetto per me. Ma non vorrei scadere in quello che ho già detto quindi mi fermo qui e passiamo a cose più interessanti:
LA SETTIMANA DOPO LE VACANZE DI PASQUA ARRIVANO DEGLI SVEDESI A SCUOLA! Mi sembra di averlo già detto, ma sapere che saranno qui tra meno di due settimane mi rende euforico ** Poi mi sono fatto raccontare da Tina cosa faranno e ha detto che lunedì, mercoledì e venerdì faranno le prime tre ore di lezione con i loro partner, quindi avrò lunedì potrò vedere uno svedese in diretta da Tina e mercoledì da Lukas ** Giuro che sono emozionato! Vedere svedesi e tedeschi assieme è meglio di qualsiasi cosa che io abbia mai potuto chiedere, del tipo che potrei avere un orgasmo interculturale (okay, rimuovete questa terribile immagine dalle vostre menti). Perché, non mi pare di averlo già scritto, la Svezia era la mia prima scelta in origine, solo che pensando poi alle implicazione per il mio futuro ho scelto di mettere la Germania al primo posto u.u Bene bene. Avrò modo di imparare lo svedese e di mettere in pratica quello che ho studiato per mesi da autodidatta u.u

Sto parlando su Whatsapp al momento con Tina, dato che mi ha scritto per sapere come stavo (**) e adesso stiamo parlando del fatto che lei deve correggermi quando sbaglio in modo che il mio tedesco possa diventare perfetto, dato che avevo sbagliato a scrivere una cosa e lei giustamente mi ha corretto, ma poi mi ha scritto dicendomi che era stato stupido correggermi xD

Ich liebe meine fantastischen deutschen Freunde. Warum muss ich nach Italien zurückfahren, wenn ich es so gut habe?

Ich glaube, dass ich nächstes Posting auf Deutsch schreibe :D

23 marzo 2013

Der beste Abend - La serata migliore

La serata che ho passato ieri sera penso che sia stata la migliore che io abbia mai avuto da quando sono qui in Germania. Mi sono divertito tantissimo e poi lo spettacolo in sé era meraviglioso, sul serio. Era anche la prima volta che andavo a vedere l'opera.

Ci dovevamo vestire eleganti e quindi io ho optato per una camicia nera con sotto una maglietta nera e dei pantaloni neri (il ritratto dell'allegria), cercando di essere elegante ma non troppo. Io avevo il terrore di vedere cosa si sarebbero messi i tedeschi dato che di solito indossano delle cose che in Italia non ci metteremmo mai e poi mai. Invece sono stato piacevolmente sorpreso, forse anche troppo xD Nel senso. Alcuni si sono vestiti come al solito, ma altri invece *coughLukascough* si sono vestiti come se avessero dovuto andare ad un matrimonio ahah 


Call me maybe xD
Per chi si stesse tormentando sul senso della foto, vi do una breve spiegazione u.u Praticamente, ogni volta che io e Lukas siamo assieme, finiamo sempre per cantare "Call me maybe", senza motivo ahah mentre eravamo sul treno allora abbiamo iniziato a cantarla come al solito (facendo il gesto, ovviamente xD) e ad un certo punto Tina ci dice:"Fermi così, che vi faccio una foto!" ahaha Ecco il senso di tutto ciò.

Parentesi vestiaria e canora a parte, il treno era alle 17:52 e siamo riusciti a prenderlo quasi al pelo. Però siamo riusciti a sederci xD E mentre eravamo sul treno Tina mi fa:"Tu ti siedi vicino a me a teatro, così mi traduci tutto" ahahah Poi non so come il discorso del mio blog sia uscito fuori, ma Lukas mi ha praticamente detto che si è letto tutti i 100 post che ho scritto, dal primo all'ultimo. Io l'ho fissato così quando me l'ha detto 0-0 più che altro perché nel 95% dei casi non li rileggo nemmeno io i miei post, se non stra-velocemente per evitare degli orridi errori di grammatica. Però dai, sono contento che si sia sorbito di propria volontà tutto quello che ho scritto in quasi un anno. Poi ad un certo punto stavo pensando ai fatti miei e Tina mi dice che le devo comprare un Bretzel, perché aveva fame e Lukas aveva detto a Sarah (l'amica di fianco a lei) che gliene avrebbe comprato uno ahah io adoro questo essere totalmente random dei tedeschi <3 Inoltre sul treno ho scoperto un qualcosa che definire schockante è un eufemismo: HANNO TRADOTTO IL "PULCINO PIO" IN TEDESCO. Io all'inizio sentivo una melodia purtroppo familiare e dopo averla riconosciuta mi sono accorto che era in tedesco o.O e che l'aveva messa un altro Lukas, quello a cui sto facendo un corso accelerato di italiano xD Poi arrivato al sacrosanto momento del trattore il mio compagno di "Call me maybe" ha esclamato:"MMhhh. Questa è la parte che preferisco" ahaha 
Il mio livello di bimbominkiaggine qui in Germania è salito
alle stelle, me ne rendo conto xD
Quando siamo scesi dal treno abbiamo fatto un giretto per la stazione alla ricerca di qualcosa da mangiare, allora dato che avevo promesso a Tina che le avrei comprato qualcosa da mangiare siamo andati da Dunkin Donuts dove le ho preso un Donuts enorme al cioccolato a forma di fiore. Poi ce l'ha fatto assaggiare ed era davvero buonissimo, anche se una delle cose più grasse ed ipercaloriche che io abbia mai mangiato in tutta la mia vita xD
Poi è arrivato Herr Hölig a distribuire i biglietti e io, Lukas, Tina e Sarah abbiamo fatto carte false per metterci tutti vicini, manco fossimo dei bambini di tre anni ahah alla fine io ero tra Lukas e Tina. Arrivati al teatro devo dire che sono rimasto un po' deluso. Nel senso. Me lo aspettavo molto più grande e più "teatrale", anche se era abbastanza figo devo ammettere u.u Poi mi sono sentito come un V.I.P. quando sono dovuto andare a consegnare la giacca al guardaroba, non so perché xD (i cessi di quel teatro, per essere dei cessi di un teatro di tale portata, fanno schifo!). Dopo di che, non mi ricordo esattamente quando, ma ne faremo a meno, lo spettacolo è iniziato. Ora, non racconterò tutto perché sarebbe un'estrema rottura di palle anche per me, dirò soltanto un po' di cose importanti:

  • la mis en place (scusate ma non mi viene in mente la parola italiana ahaha) del tutto era alquanto strana... sembrava più ambientato nella lavanderia di zia Giuseppa piuttosto che a Bergamo
  • le uniche cose che ricordavano lontanamente Bergamo erano le montagne di sottofondo e la maglia dell'Atalanta del protagonista
  • Il protagonista al posto di cantare "cuor" continuava a dire "corno" o comunque il suono da lui emesso era molto simile
  • La protagonista era una sgualdrina di proporzioni colossali
  • I sottotitoli in tedesco non rendevano minimamente giustizia al tutto, dato che in italiano era davvero divertentissimo. Traducendolo (parzialmente) in tedesco hanno davvero rovinato tutto quanto, perché non veniva resa per niente le sfumature dell'opera
  • E' stato fighissimo non dover alzare gli occhi ogni due per tre in modo da leggere e cercare di capire quello che i cantanti dicevano **
Johannes, Lukas, Sarah, Tina, Io, Basti
Ok, al momento non mi viene in mente più nulla. Nella pausa che c'è stata tra un atto e l'altro ci siamo fatti un casino di foto per mostrare al mondo quando eravamo bbbbbbelli (xD) e come le persone di un certo livello siamo andati anche a prenderci da bere ahah io volevo prendere solo dell'acqua, ma Lukas mi ha convinto a prendere del prosecco. Io praticamente non avevo mangiato e non toccavo alcol da due mesi. Avevo paura dell'effetto che poteva avere su di me ahah Infatti quando l'ho detto a Lukas lui mi fa:"Bhe, da quanto tempo è che non bevi?".
Io:"Da due mesi più meno. Da quanto sono andato ad un festa e mi ero ubriacato."
Lukas:"E io dov'ero? Perché non c'ero?"
Io:"Ehm. Si trattava della festa di un exchange student italiano. Mi sembra normale che tu non ci fossi xD."
Lukas:"ah, fa niente. La prossima volta ci voglio essere però!"
ahahhahahahah giuro che stavo morendo dalle risate, tra lui che faceva il pirla e il prosecco ingurgitato tutto di un fiato perché il secondo atto stava per iniziare. Io a causa dell'alcol ho dormito per i primi dieci minuti ahaha ero stanchissimo, vi giuro xD
Il tutto è durato più o meno fino alle 22:30. Poi siamo tornati a casa. Ci abbiamo impiegato quasi due ore, dato che i mezzi pubblici di Berlino la sera nel weekend fanno veramente cagare. Non è possibile impiegarci 2 (due) ore per poter tornare a KW! E' umanamente impossibile come cosa! Tenendo conto che poi faceva un freddo allucinante e tutti stavamo ibernando, la cosa si è fatta ancora più insostenibile. E così, tanto per dire. Sono arrivato a casa alle 00:35. Parliamone sul serio.

Ma nel complesso la serata è stata davvero magnifica. Mi sono divertito tantissimo ed è grazie a momenti come questo che io capisco perché non voglio più tornare in Italia.
Io amo i miei amici tedeschi.
Io amo i tedeschi in generale.
Amo la Germania.
Tschüss :)










21 marzo 2013

100. - 100°

Oddio, sono già al 100° post e quasi non ci credo ^^ Più che altro perché quando ho iniziato a scrivere qua non avrei mai pensato di ricevere così tante visite. Nel senso, lo so che ci sono blog di altri exchange students che hanno tipo 30'000, 40'000 visite. Ma a me le mie 3 mila e rotti visite mi bastano e mi rendono felice :) Soprattutto perché non avrei mai pensato che potesse esistere qualcuno disposto a sorbirsi le seghe mentali di un 17enne che passa un anno in crucconia. Anche perché volete mettere con tutte le cose fighe che può raccontare un ragazzo negli Stati Uniti rispetto a quello che posso dire io, che il massimo dell'emozione è quando quelli del 12 anno si travestono per una settimana? xD Sono io il primo ad ammetterlo, per carità. Però mi piace pensare che magari c'è qualcun altro exchange student in Italia in questo momento, che magari l'anno prossimo verrà qui in Germania e che magari sta leggendo questo blog per avere un'idea di quello che lo aspetta (ovvero i deliri di Lukas scritti sul sacchetto dei biscotti, per dire ahahha). Mi piace pensare che magari "sto aiutando" qualcuno a prepararsi psicologicamente a questa esperienza, perché davvero. Tutte le cose che ci vengono dette prima di partire non sono mai ripetute abbastanza credetemi. Ed io ero il primo che agli incontri di AFS a Milano sbuffava e se ne sbatteva alquanto di quello che dicevano perché pensavo che fossero delle cose ovvie. Ecco, futuri Austauschschüler. Non ricadete nel mio stesso errore, più che altro perché io poi grazie ad alcune persone (cough Tina cough) sono riuscito a riprendermi dai primi due mesi, che secondo me a livello psicologico sono stati i più duri della mia vita. Ma lo vivrete poi voi sulla vostra pelle quando sarà il momento e capirete quello che vuol dire (no, non vuole essere una minaccia, quanto più un avvertimento xD ahahahah).
Comunque, tornando un po' al blog, ammetto anche che mi ha aiutato tantissimo, perché scrivendo qui ho avuto modo di sfogare tutto quello che non potevo dire a nessuno, dato che (purtroppo anche attualmente) non c'è ancora nessuno con cui io possa sfogarmi sotto un punto di vista emotivo. E questo blog mi è stato di grande aiuto, soprattutto perché io sono estremamente pigro nel tenere un diario in cui scrivere tutti i giorni xD Trovo che scrivere direttamente su internet sia molto più stimolante come cosa :)
Quindi, 3394 volte grazie a tutti voi, davvero :)

P.S.:non so se domani sera appena tornato dal teatro avrò le forze per aggiornare. Al massimo lo faccio o sabato sera dopo il concerto o domenica. Dipende dalle mie forze xD

20 marzo 2013

Schwarzer Humor zum Mittagessen - Black humor a pranzo

Vorrei incominciare questo post pubblicando, come al solito, una canzone, solo che questa volta si tratta di una canzone "speciale". Non so perché, sinceramente. Mi era già capitata di ascoltarla altre volte, ma soltanto degli spezzoni. Poi ieri guardando un video mi è capitato di risentirla e l'ho cercata per intero e bhe, ora sono entrato in fissa, perché è malinconica e speranzosa allo stesso tempo e mi ha aiutato in questo periodo che tra la scuola e molte altre cose per me non è per niente facile.

Comunque passiamo alla giornata di oggi:


  • Chemie: allora. Non che io abbia niente contro Herr Hausstein. Ma non è umanamente possibile farci fare una verifica oggi e un'altra venerdì su una cosa che ha spiegato oggi. Per carità. Avrà anche bisogno di voti e questo secondo quadrimestre è anche più breve rispetto al primo, ma facci respirare, fai almeno passare una lezione di mezzo. Non è che io abbia solamente chimica da studiare. Non è sicuro perché lui ha detto:"Vediamo, se venerdì ho corretto le verifiche di oggi facciamo il test, altrimenti il mercoledì dopo le vacanze di pasqua". Inutile dire che sto pregando in ogni lingua a me conosciuta perché non riesca a correggere le verifiche entro venerdì, giorno in cui, con ogni probabilità, Herr Fink ci farà una verifica di geografia. Ok, il periodo in cui la scuola diventa seriamente asfissiante è ufficialmente incominciato. E lunedì ho pure il test di politische Bildung. No, ok. Sparatemi, sul serio. Se riesco a sopravvivere e a fare delle verifiche decenti penso che l'anno prossimo potrò fare la maturità ruttando (nel mio linguaggio significa senza troppi sforzi xD). Comunque la verifica di oggi è andata discretamente bene. O almeno credo. Sicuramente non è uno 0/15, ma nemmeno un 15/15. Staremo a vedere (si spera non venerdì xD)
  • Englisch: oggi ho scoperto ancora di più perché adoro Herr Bauer. Lui non si limita a fare l'insegnante. Lui affronta argomenti che non riguardano la sua materia, o almeno non in maniera diretta, e ci coinvolge affinché ne possiamo discutere assieme. Oggi per esempio stavamo parlando della Chiesa battista, in cui ci si può battezzare quando una persona se la sente e non è imposto dai genitori quando si hanno pochi giorni. Ebbene io ho detto la mia, cioè che in quanto ateo, che però è sempre stato cattolico fino a poco tempo fa, concordavo con questa "teoria". E Herr Bauer allora ci ha incitato a discuterne a farci dire le nostre opinioni. E' stato davvero magnifico. Soprattutto perché mi sono reso conto di quanto i sia frustrato ora dal fatto che nonostante "I don't believe anymore, in what I was baptised for" (io non creda più in quello per cui io sono stato battezzato) questo mio "segno" mi rimarrà sempre addosso, perché il mio nome purtroppo rimarrà sempre nei registri della chiesa cattolica.(lo so andrebbe scritto con la lettera maiuscola, ma mi rifiuto). Ok, la smetto con queste cose riflessive, anche perché non vorrei annoiarvi. Poi siamo andati avanti con gli stereotipi sugli inglesi e abbiamo parlato del fatto che per gli inglesi il pudore è una cosa fondamentale e Herr Bauer ci ha raccontato che una volta ha chiesto ad un suo amico inglese aveva chiesto se ci fossero le spiagge di nudiste in Inghilterra e che l'amico non sapeva nemmeno cosa fossero e che quando gliel'aveva spiegato lui l'ha guardato male e gli ha risposto:"You German pigs" ahahahahhaha oddio, sono morto xD Poi però ci fa:"Ma in realtà poi l'ho trovata vicino a Brighton. No, non ridete. Normalmente non frequento questi posti, solo che ero in gita con alcuni studenti." ahahahah oddio, giuro che mi facevano male gli addominali da quanto stavo ridendo xD Io amo quell'uomo, davvero. E mi ripeto: è seriamente il miglior insegnante che io abbia mai avuto in 12 anni da studente.
  • Sport: Leistungskontrolle sulla pallavolo. MEINE DAMEN UND HERREN. SINGORE E SIGNORI. LADIES AND GENTLEMEN. MESDAMES ET MESSIEURS. MINA DAMER OCH HERRAR. IO, TIZIANO RESTIVO-PANTALONE, HO PRESO 12 (dodici) E 14 (quattordici) PUNTI IN GINNASTICA. Il che è paragonabile più o meno ai miei 10 punti in informatica, solo che bhe. In Italia non mi è mai capitato di prendere 9 in ginnastica. Anche perché tra me ed il mio prof. c'è un odio reciproco, ma questo è un altro discorso xD Giuro che sono a dir poco euforico. Del tipo che ora potrei anche grattarmelo fino alla fine dell'anno che avrei comunque un voto più o meno decente alla fine dell'anno ** Ok, la smetto xD
Poi mentre eravamo negli spogliatoi Lukas mi fa:"Hai qualcosa da fare adesso?" ed io ovviamente gli ho detto di no e allora lui mi chiede:"Hai voglia di andare da Subway dato che oggi è una giornataccia?" (in realtà ha utilizzato il termine "Scheißtag" che ogni persona che abbia studiato per almeno 20 minuti tedesco sa cosa vuol dire u.u). Mi ha fatto piacere che sia stato lui a chiedermelo, sul serio. Anche se io qualche ora prima gli avevo chiesto se domani voleva andarci, ma aveva detto che forse non poteva perché aveva scuola guida. Però, nel senso. Poteva anche evitare di chiedermelo ed andare tranquillamente a casa e invece no. Mi ha fatto davvero stra-piacere come cosa. Quindi siamo andati da Subway (mai andato nella mia vita. Ci vado tre volte in una settimana. Penso che a quest'ora il mio fegato stia urlando vendetta xD). Ormai ci ho preso un po' di più la mano rispetto a settimana scorsa e sono riuscito ad ordinare senza fare figure di merda ahahah ho preso un panino di 30 cm (avevo appena finito di fare ginnastica, comprendetemi) con tacchino (Truthahn xD), prosciutto, cheddar e bacon ahah infatti a cena ho mangiato una scodella misera di zuppa perché non ce la facevo da quanto ero ancora pieno ahah 

Quello che Lukas scrive sul sacchetto dei Cookies.
Il testo è "humor nero" fatto sui film in america.
"VM 6: nessuno si becca la ragazza
VM 12: Il buono si becca la ragazza
VM 16: Il cattivo si becca la ragazza
VM 18: Tutti si beccano la ragazza (Porno)
VM 21: Ognuno si becca un pezzo della ragazza"
Ora mettetevi nei miei panni sapendo che ho una tremenda fobia del sangue e che avevo appena finito di mangiare un panino lungo 30 cm. Poi è arrivato per caso un altro ragazzo che lui conosceva è ha incominciato a farmi dire parole che iniziavano per "H" dato che io non la pronuncio ad inizio parola xD Ad un certo punto mi fa:"Di' 'Hure'" (che vuol dire zoccola). Allora io lo dico giusto e lui per scherzare dice:"Figurati se uno che viene dal paese di Berlusconi non sa dire bene questa parola.". Lo so che non l'ha detto apposta e che voleva soltanto fare una battuta. Però questa frase mi ha dato seriamente fastidio, perché lo sanno benissimo quanti problemi abbia io col mio essere italiano e quanto odio io provi per Berlusconi. Non c'è l'ho assolutamente con Lukas, per carità, solo che ci sono rimasto un po' male. Tutto qua.
Ad ogni modo, anche questa volta ce la siamo presa con estrema calma u.u Noi finiamo scuola alle 14:30 e io sono arrivato a casa alle 15:50. E per arrivare da Subway ci vogliono solo 5 minuti a piedi ahahahah
Comunque, sto iniziando seriamente a pensare di tornare qua per qualche giorno durante questa Mottowoche l'anno prossimo. Così magari posso vedere dal vivo come si vestono loro e magari potrei vestirmi anch'io xD ahahahah 
Ich liebe Deutschland <3

19 marzo 2013

Staatsoper: Workshop - Staatsoper: attività

(ero straconvinto di averlo pubblicato ieri sera questo post, ma evidentemente mi sbagliavo, chiedo scusa xD)

buonasera gente... non so come iniziare questo post in maniera decente. Più che altro non voglio cominciare a raccontare subito quello che ho fatto oggi, mi sembra troppo brutale come cosa xD
Bhe, adesso ho fatto un'involontaria prefazione quindi partiamo con la giornata di oggi:
Workshop su "L'elisir d'amore" di Donizetti, in preparazione a venerdì.
Ritrovo alle 8:45 alla stazione di KW, quindi ho potuto dormire un po' più a lungo rispetto al solito ^^ ergo, mi sono svegliato alle 7:15! Il treno era alle 8:52 e l'inizio dell'attività alle 10:00. Saliamo sul treno e dopo circa 20 minuti di viaggio si ferma cosa che è anche abbastanza normale, nel senso. Capita che a volte il treno si fermi per 1-2 minuti, non c'è niente di male. Passano 10 minuti e ancora nulla. In Italia sarebbe la normalità più assoluta, ma qui in Germania equivale all'immensità in quanto ritardo. E allora una vocina ci dice che c'è stato un incidente e che il treno doveva saltare alcune fermate e che quelli che scendevano a tali fermate potevano prendere la S-Bahn. A me mi ha sconvolto la tranquillità con cui i tedeschi all'ora di punto hanno preso questa cosa. A Milano se dovesse accadere una cosa del genere partirebbero da tutti i presenti (tra cui il sottoscritto) di quei bestemmioni tremendi e i peggiori insulti nei confronti di quelli dell'ATM, mentre qui niente. Nemmeno un plissé. Hanno preso e sono scesi, mentre gli altri aspettavano che il treno ripartisse. Lo so che magari è una minchiata, però mi ha colpito molto in positivo. Comunque io ho seguito la massa come al solito xD Abbiamo fatto qualcosa come 4-5 cambi di S-Bahn per arrivare al posto e mentre stavamo andando ho fatto una figura di merda tremenda allucinante. Oddio, non era una figura di merda, ma un qualcosa di divertente ahah bhe, praticamente, stavo dicendo che io stando qui ho disimparato leggermente l'italiano dato che alcune parole non mi vengono spontanee e faccio fatico a formulare frasi complesse e allora poi faccio l'esempio della parola:"Vortrag", che davvero non mi veniva in mente il corrispettivo italiano. Lukas bello tranquillo mi dice:"Ma non è 'presentazione'?". Cioè, vi pare che io mi debba far dire da un tedesco le parole in italiano?! 0-0 ahahahhahahahahahha questo la dice molto lunga su quanto io sia messo male xD Poi mi ha detto che ha fatto un po' un misto tra l'inglese ed il latino per arrivarci :D Mi stavo vergognando come un ladro, vi giuro ahah Infatti dopo stavo chattando su whatsapp con Stefania e lui mi fa:"Stai scrivendo in italiano? Vuoi che ti aiuti?" ahahaahha Giuro che sono scoppiato a ridere come un cretino ^^ Comunque alle 10:15 siamo arrivati al teatro, ovvero lo Staatsoper unter den Linden, che è un po' come dire "La Scala". Arrivati ci hanno accolto due ragazze di cui non ricordo i nomi, che ci hanno mostrato un po' com'era il teatro all'interno. E' meraviglioso, vi giuro! E' completamente l'opposto rispetto a La Scala. E' modernissimo con le poltrone comodissime. L'unica pecca è che non ci sono i palchi u.u Perché dovete sapere che l'unica volta che sono andate a La Scala ero su un palco e quindi mi sono abituato troppo bene fin da subito xD Qui ci hanno spiegato un paio di cose tecniche sulla regia, le luci ecc. Cose di cui a me, sinceramente, me ne fregava meno di zero. Dopo di che siamo andati in una stanza ed abbiamo incominciato con l'attività sull'opera. Hanno spiegato un po' la trama e poi ci hanno suddiviso nei vari personaggi (qualcuno vieti per legge di far leggere ai tedeschi i nomi propri italiani. E' uno stupro acustico!). Io ero Belcore, un generale. Ad ognuno di noi poi hanno dato un cartellino con su scritte le caratteristiche del personaggio ed un frase emblematica. Dopo avercela fatta leggere e dopo che ci siamo fatti un'idea sul nostro ruolo ci hanno fatto scegliere dei costumi adatti da indossare. Il milanese che c'è in me ha emesso un urlo di orrore non appena ha visto quei, ehm, costumi. Comunque non appena ci siamo vestiti ci hanno fatto camminare sparsi per la stanza e piano piano dovevamo aggiungere una caratteristica al nostro personaggio (andatura, compostezza ecc.). Quindi ci siamo messi in cerchio e dopo aver imparato la frase sul cartellino a memoria dovevamo ripeterla in vari modi, a seconda di quello che ci veniva detto. Poi hanno fatto "sfilare" i diversi gruppi di personaggi davanti agli altri mostrando come avevano caratterizzato il proprio personaggio e dopo ogni le due "volontarie" mettevano un brano dell'opera di Donizetti cantato da quel determinato personaggio. Non potete nemmeno immaginare quanto fossi esaltato dal fatto di capire ogni singola parola, mentre gli altri no ** C'è un ragazzo che poi mi chiede:"Ma tu capisci quello canta?". No, guarda. Ho vissuto per 16 anni in Italia, ma per tutto questo tempo ho parlato francese. (chiedo scusa per l'acidità, ma oggi ho la palle seriamente girate senza motivo).
Dopo c'è stata la pausa pranzo e siamo andati alla mensa. Non è che ci fosse tanto da poter scegliere. L'unica cosa minimamente mangiabile era una cotoletta a 2€ che per sfamarsi direi che andava bene. La pausa è durata più o meno 20 minuti e poi abbiamo ripreso e ci hanno diviso in gruppi e ogni gruppo doveva rappresentare una determinata scena dell'opera. Io ero con Max e praticamente facevo la parte del sergente che si crede superiore che doveva dare dei soldi ad un suo rivale ed in cambio questo si arruolava nell'esercito. No, ok. Detto così non ha il benché minimo senso. Fidatevi sulla parola che è stata una cosa divertentissima da fare xD
Alla fine poi ci siamo messi tutti in cerchio e ci siamo scambiati le opinioni su questa esperienza.
Nel complesso ammetto che mi è piaciuta davvero molto, perché si è trattato di qualcosa di diverso. E poi non penso che a La Scala facciano robe di questo genere per i ragazzi, in modo da prepararli poi all'opera vera e propria. Sarebbe bello, ammettiamolo. Ma c'è anche da dire che lo Staatsoper di Berlino non ha nemmeno 1/100000000 del fascino che ha la nostra Scala <3


Mottowoche - Settimana a tema

Non credo che questo post sarà particolarmente lungo, solo che vi volevo parlare dell'ennesima figata che sono venuto a scoprire sulla scuola tedesca, che mi fa rimpiangere ancora di più di essere nato in Italia. Sto iniziando sul serio a pensare di essere stato un serial killer psicopatico in una vita precedente, dato che non ho meritato di nascere in Germania (o in Svezia, o negli Stati Uniti. Fate vobis). Trattasi della sogenannte: Mottowoche. Che tradotta letteralmente significherebbe settimana del motto, il che avrebbe poco senso. Poi cercando sul mio dizionario online di fiducia ( dict.leo.org )ho scoperto che è traducibile con settimana a tema. E ora voi vi chiederete:"perché a tema?". Tranquilli ora vi spiego tutto dal principio.
Praticamente ieri è iniziata per i ragazzi della dodicesima classe l'ultima settimana di scuola, perché poi saranno impegnati con la loro maturità, conosciuta anche come Abitur, ma tranquilli non sto a discorrere sul fatto che fare la maturità ad aprile sia molto più sensata e pratica come cosa, anche se lo vorrei tanto fare. E per festeggiare questa settimana ogni giorno ci si veste in maniera diversa, a seconda del tema. Ieri non so che tema ci fosse, ma oggi nella mia scuola era la giornata degli hippies. E ogni volta che vedevo gli Zwölfter passare per i corridoi giuro che mi veniva quasi da piangere a pensare che l'anno prossimo non potrò mai fare una cosa del genere. No, cioè. Ce lo vedete uno di quinta in Italia che nel bel mezzo di marzo va in giro vestito da Hippy? Io sarei il primo a guardarlo male. E Lukas per consolarmi mi dice:"tranquillo, l'anno prossimo quando toccherà a noi fare la Mottowoche ti manderemo delle foto". Del tipo che non appena le caricherò su facebook cadrò in depressione cronica.
Che poi ho visto le foto che hanno caricato i tedeschi con cui avevo fatto lo scambio un anno fa e lì da loro la cosa sembra molto più organizzata e bella, ma penso che questo non lo riferirò ai "miei" tedeschi per non alimentare tensioni tra est e ovest, dato che continuo ancora ancora a preferire Lüdenscheid come posto rispetto a Königs Wusterhausen xD
Vi dico anche un paio di informazioni a caso sulla maturità qui in Germania, tanto per riempire un po' questo post:
-la fanno durante l'anno e non come noi poveri sfigati italiani, costretti a stare sui libri fino a metà luglio.
-hanno l'Abiball, che equivale al ballo di fine anno americano (più o meno, non stiamo a sottiglizzare)
-devono portare per forza le materie di Leistungskurse e alcuni Grundkurse a loro scelta credo.

Ok, non mi viene in mente più nulla, quindi penso che me ne andrò a rosicare pensando alla tristezza che mi aspetterà l'anno prossimo, comparato rispetto a quello che mi sarebbe potuto succedere qui in Germania T.T


17 marzo 2013

Nacht der Museen - Notte dei musei

Bonjour monde :) Aujourd'hui j'ai envie de vous écriver en français, mais je ne le ferai pas, afin que vous puissiez comprendre :D

Ok, buongiorno gente. Ieri sera sono uscito con gli altri exchange students e chi mi legge da un po' sa che io nutro un abbastanza profondo disprezzo nella maggior parte dei loro confronti e quindi voi vi chiederete:"Ma perché ci sei andato allora?". Più che giusta domanda. In primis perché non volevo passare il sabato sera a casa da solo come un cane, e quindi era un modo come un altro per uscire. In secondo luogo perché c'erano anche quei 2-3 ES che mi stanno simpatici. Lo scopo era di andare alla notte dei musei, che è una cosa magnifica: praticamente due notti all'anno tutti i musei di Berlino rimangono aperti fino alle 2 di notte e comprando un biglietto di 20 euro si possono visitare tutti questi musei e muoversi con i mezzi pubblici. Ecco, l'idea originaria era questa ed io ero già esaltatissimo. Ma loro no.  Preferivano andare in giro per Berlino a fare solo dio sa cosa. Ad ogni modo: ci siamo incontrati alle 17:45 alla stazione di KW e Rebecca (la mia volontaria) era in ritardo xD Quindi siamo saliti sul treno praticamente in corsa a causa sua e già sul treno avevo capito come sarebbe andata la cosa: sarei rimasto tutto il tempo a parlare in tedesco con i soliti due stronzi, ovvero Annie e Tomàs. Per fortuna c'erano due ragazze nuove: una indonesiana che ha cambiato Comitee e una nuova argentina che non parlava mezza parola di tedesco. Arriviamo ad Alexanderplatz ed il ritrovo con il resto era davanti alla torre della televisione. Dato che non arrivavano più gli altri io, Annie ed un'altra ragazza siamo andati a mangiare, indovinate un po'..... da Subway ahahahah e questa volta ho mangiato solo mezzo panino (si fotta Lukas xD, che poi mi stavo talmente tanto annoiando che gli ho addirittura scritto che ero a mangiare da Subway come se a lui gliene fregasse qualcosa, giusto per dirvi che ero ridotto male e quanto avrei voluto essere coi tedeschi in  quel momento). Questa volta con pollo grigliato e bacon e niente "italian bread" u.u Poi sinceramente non ricordo. Abbiamo vagato come dei cretini al freddo e al gelo alla ricerca di almeno un museo. Poi trovato quello che avremmo voluto visitare (ovvero il museo sugli ebrei), c'era una fila allucinante per poter prendere i biglietti. Infatti ci siamo rifiutati e ci siamo ripiegati su un qualcosa del medesimo spessore culturale e storico: Starbucks xD E siamo rimasti là fino alla chiusura ahaha Io ho mangiato come un maiale: un muffin al doppio cioccolato, un brownie e una cioccolata alla nocciola ahah se ci penso ancora mi viene da vomitare. Abbiamo fatto un sacco di foto inutile e giuro che volevo scappare, perché mi stavo facendo due maroni esagerati. E poi è accaduto il miracolo: mi sono sentito male! Finalmente avevo una scusa per "scappare" da quel mortorio ** Infatti poi mi sono messo a cercare con Rebecca un treno regionale per tornare a casa, senza dover prendere la S-Bahn, perché altrimenti avrei potuto morire tranquillamente. L'unico problema era che dovevo aspettare 40 minuti, ma ho resistito u.u Rebecca poi è venuta con me perché anche lei non aveva voglia di rimanere là con gli altri, dato che loro volevano andare in discoteca (cosa che io odio u.u). Che poi, oddio, non me l'immagino per niente quelli là che vanno in discoteca, ma mi hanno detto che qua in Germania sono molto più tranquille rispetto a quelle italiane, quindi dai. Non saranno morti xD Sono arrivato a KW alle 22:00 e stavo praticamente morendo dal freddo e dal fatto che mi sentivo davvero malissimo in quel momento e tornare a casa con la bicicletta non è stato esattamente il massimo. Anzi, è stato proprio la mia morte, infatti arrivato a casa mi sono buttato sul letto, senza nemmeno dire buona notte a Georg e ad Anja da com'ero conciato. Infatti stamattina sono rimasto a casa a letto e ho preso un'aspirina ed ora ho ancora un po' di mal di testa, ma niente di eccessivo.

ok, questo post fa cagare me ne rendo conto, ma dovevo sfogare la mia  frustrazione per ieri sera u.u Ah, sì. Lukas mi ha appena risposto al messaggio di ieri xD Del tipo che io non mi sarei mai e poi mai risposto ahahah e ha anche detto che potremmo andarci settimanalmente, del tipo che riprenderò tutti i chili persi in questi 6 mesi e mezzo in meno di due settimane :D

13 marzo 2013

Deswegen liebe ich die deutsche Schule - Per questo amo la scuola tedesca

Buongiorno sweet people :D
Volevo scrivere ieri sera, ma detto tra noi non ne avevo per niente voglia, quindi scrivo ora, anche perché così facendo ho una marea di cose in più da raccontare. Prima di tutto: io adoro la scuola tedesca in ogni sua più piccola parte. Soprattutto durante questa settimana perché da ieri fino a venerdì posso uscire da scuola alle 12:15, perché per una serie di coincidenze tutti i professori che avrei nelle ultime due ore non ci sono ^^ Ieri francese, oggi ginnastica, domani è settimana B quindi è normale e venerdì Frau Lemke non c'è :) e con ogni probabilità nemmeno Frau Schulz ci sarà, quindi avrò solamente 3 ore ** Il fatto che io possa uscire così presto è anche il perché del fatto che io adesso sto scoppiando a causa del troppo mangiare, ma ne parlerò dopo xD
Giornata di ieri:
Deutsch: siamo andati avanti con le presentazione del romanticismo e abbiamo quasi finito il tutto. Niente di che.
Informatik: Meine Damen und Herren. Signore e signori. Ladies and Gentlemen. Mesdames et messieurs: IO, TIZIANO RESTIVO-PANTALONE, HO PRESO 10 (DIECI) PUNTI NELLA VERIFICA DI INFORMATICA! Giuro che non ci credevo, non appena ho visto la verifica stavo per urlare dalla gioia xD Io che prendo 10 punti nella verifica di informatica è un qualcosa che non avrei mai potuto nemmeno lontanamente immaginare! E ho preso quanto Friedrich, che normalmente prende sempre 14/15 ad informatica. Non appena è finita la lezione sono corso da Lukas e gli ho detto:"Sei stolz auf mich und dich" ("sii fiero di me e di te"), mostrandogli poi la verifica! Voi non potete nemmeno immaginare la mia contentezza davvero. C'è anche da dire che il merito è anche di Lukas che si è fermato a spiegarmi il tutto, però sono davvero felice. Ok, la smetto e vado avanti a raccontare xD Poi, niente. Come ho già detto avrei avuto francese, ma dato che Frau Schulz non era a scuola, niente, sono andato a casa.
Giornata di oggi:
Chemie: Herr Hausstein ha ridato le verifiche sugli Oxidationszahlen e dato che non avevo capito l'ultimo esercizio nemmeno per sbaglio ho preso solamente 8/15. Lo so che non è poco, ma tenendo conto che la verifica era relativamente facile avrei potuto prendere molto di più e approfittarne. Ma dai, non mi lamento. Settimana prossima, tanto per cambiare, facciamo un altro test su un argomento che ho capito al 90%. Ci sono ancora un paio di cosette che non mi sono del tutto chiare, ma mal che vada, non prenderò 15/15 xD e poi praticamente abbiamo fatto una specie di esperimento/minchiata: Herr Hausstein ci ha diviso in 7 gruppi e ognuno di questi gruppi doveva preparare una soluzione (naturalmente da me ha lavorato solamente la mia vicina di posto perché lei "braucht keine Hilfe".... quanto odio.). Una volta che ogni gruppo aveva pronta la sua soluzione Herr Hausstein ha iniziato a raccontare la storia di un pescatore e di sua moglie e ogni volta che si andava avanti bisognava versare dentro ad un contenitore di vetro una determinata soluzione e mano a mano che facevamo questo all'interno potevamo vedere che accadeva quello che veniva raccontato nella storia (per esempio: quando diceva che il vino diventava acqua, anche la soluzione del contenitore diventava trasparente ecc.). Non sono sicuro di aver reso del tutto l'idea, ma spero che abbiate capito xD Più che altro era una figata pazzesca!
Durante la pausa si è parlato, quindi non ho niente da dire al riguardo. O meglio, ho chiesto a Lukas se dopo voleva andare a mangiare qualcosa dato che tutti e due avremmo dovuto avere ginnastica, ma dato che Herr Wulff è malato è saltata. E di questo ne parlerò dopo u.u
Geografie: abbiamo incominciato a trattare il turismo in Europa e in più Herr Fink ci ha detto che la Klausur di geografia sarà a fine aprile, per la precisione il 26.
Seconda pausa: siamo tornati sull'argomento "traduci le parolacce dal tedesco all'italiano (o viceversa)" ahahah Il traduttore sul mio cellulare ne ha viste di tutti i colori, ve lo assicuro xD e in quanto persona dall'alto linguaggio non riporterò i termini da noi cercati. Mi limiterò a dirvi che erano a sfondo esplicitamente sessuale ahahahahah
Bhe, poi alla fine della pausa io e Lukas siamo andati e dato che avevo bisogno di andare a prendere la bicicletta gli avevo chiesto se potesse tenermi il portafogli. Non l'avessi mai fatto xD Ha tirato fuori la mia carta d'identità e ha incominciato a leggerla ad alta voce, chiedendomi se fosse giusto come pronunciava lui l'italiano ahahahah vi giuro che non ha l'accento tedesco, ma più un (orribile) incrocio tra quello bergamasco e quello calabrese. A voi l'onore di riuscire ad immaginarvi un orrore acustico simile :D Poi siamo dovuti andare brevemente alla Sparkasse, perché lui doveva prelevare e anch'io, dato che avevo "solo" 100€. Abbiamo optato per andare a mangiare da Subway, dato che io non ci ero mai stato prima e che lui me lo aveva descritto come qualcosa di magnifico, quindi ho deciso di fidarmi. Praticamente bisogna scegliere il tipo di pane che si vuole e quello che si vuole avere dentro (pollo, prosciutto usw.), il tipo di formaggio e cosa si vuole di extra (formaggio oppure bacon). Io praticamente ho preso quello che ha preso lui, dato che non sapevo cosa prendere, ovvero pane bianco (denominato come "italian" ma direi di sorvolare) e pollo con bacon extra. a parte il fatto che il mio panino era molto più semplice dato che a me tutte quelle cose tipo cetriolini, zucchine e pomodorini non mi piacciono, io e Lukas abbiamo poi avuto una semi-discussione perché a me non piacciono le salse. Di nessun tipo. Né ketchup, né maionese, né mostarda al miele (che ha preso lui 0-0), né salsa BBQ. Niente. E lui mi ha ripetuto per circa quaranta volte:"Ma sei sicuro che non vuoi nemmeno una salsa?" ahahahah Inoltre abbiamo preso anche dei Cookies che erano divini ** 
Lo stron... ehm Lukas mentre mangia xD
Per quanto la foto sembri fatta a caso, l'ha approvata lui stesso
dicendo che "Es geht" u.u
Ora, non so se voi siete mai stati da Subway, ma praticamente i panini sono abnormi ed io già a metà ero sazio. Ma ho avuto la magnifica idea di mangiarmi anche l'altra metà e il cookie xD
Poi ad un certo punto faccio a Lukas:"Ma non c'era un panino più piccolo?" e lui fresco come una rosa mi risponde:"Certo, ma non te l'ho voluto dire." ahahahahhahahahha lui lo sa che io qui non riesco a mangiare tanto, che stronzo xD
Giuro che alla fine del pasto stavo rotolando e come se non bastasse ha avuto la magnifica idea di comprarsi altri 4 cookies che poi ci siamo divisi, dato che io non ero abbastanza pieno ahah Ah sì, abbiamo fatto talmente tanto con calma tutto che era come se fossimo rimasti a scuola per la lezione normale alla fine, dato che avevamo finito alle 14:15.
Un'ultima cosa: è ufficiale. Si va a quel fottutissimo concerto del 6 giugno! Fuck Yeah! E poco importa se il giorno dopo abbiamo scuola u.u Come ha detto lui: tanto è la fine della scuola praticamente, mica faremo delle verifiche.
Vi lascio con un pensiero che ho fatto arrivato a casa, ovvero che mi mancheranno un casino questi momenti in cui chiedi a qualcuno (o qualcuno ti chiede) se dopo la scuola hai voglia di andare a mangiare insieme da un fast food o robe del genere. Non so perché ma in Italia non mi ci vedrei mai a fare queste cose, mentre qua sta diventando piano piano la normalità. Spero che la cosa non mi traumatizzi troppo al ritorno.
Ok, ora vi lascio ufficialmente gente, adieu :)