Translate - Übersetzer

Visualizzazione post con etichetta famiglia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta famiglia. Mostra tutti i post

15 agosto 2012

Die neue Schule - La scuola nuova

E con un giorno di ritardo rispetto a quello che vi avevo detto, ho l'onore di comunicarvi le nuove materie dell'anno prossimo!


SIIIIIIIIIIIII!!!!!




Questa è un'immagine direttamente dal cortile della scuola e devo dire che mi piace un casino *.*

Comunque... la mia Mutter ha parlato con la preside Frau Pioch e la mia futura "tutorin", Frau Lemke, e hanno discusso del mio programma dell'anno prossimo, il mio primo giorno ecc....

Leistungkurse (corsi "normali):
-Tedesco
-Geografia
-Musica
-Matematica
-Inglese
-Chimica

Grundkurse (corsi intensivi)
-Educazione Fisica (O.O)
-Storia
-Informatica

Le materie mi vanno benissimo, a parte il corso intensivo di educazione fisica che mi scoinvolge un po'. L'unica cosa che mi lascia di stucco è il fatto che non mi abbiano dato francese, quando l'avevo detto che lo studiavo qui in Italia. Il problema è che, frequentando io un linguistico, non posso permettermi di saltare un anno di francese come se niente fosse. E tenendo conto che al ritorno in Italia dovrò farmi tutto il programma di italiano, diritto, storia dell'arte e filosofia.... avrei evitato volentieri anche quello di francese. Quindi mi sono messo d'accordo con la mia Mutter e lei mi ha detto che prova a richiedere alla scuola, e nel caso mi venisse rifiutato il corso di francese mi cercherò io per conto mio un corso esterno alla scuola, magari al Centre Culturel Français di Berlino.

La cosa più bella però è che non si va a scuola il sabato!! La scuola incomincia tutti i giorni alle 7:50, ed ho 7 ore al giorno (che in Germania durano 45 minuti) e il tutto finisce per le 14:30, compresa la pausa pranzo che farò a scuola. Nel complesso è anche meglio della mia situazione attuale dato che tornavo a casa tutti i giorni alle 15:00 senza aver nemmeno mangiato!!


Infine il mio primo giorno di scuola :D
Incomincio subito il 10 settembre (ed io arriverò a Berlino l'8 sera u.u) e devo trovarmi a scuola alle 7:40 con la mia Mutter per incontrare Frau Lemke che mi spiegherà un po' come funziona la scuola e tutto quanto... come andrà avanti la giornata lo scoprirò solo vivendo!!

I libri mi verranno foriti tutti dalla scuola, ad eccezione di quello di matematica che mi verrà a costare ben 28,50€. Ma almeno avrò un ricordo della mia vita scolastica tedesca.

Ora sto aspettando che il coordinatore che organizza tutti i corsi spedisca ad Anja, la Mutter, l'orario della settimana e sarò un uomo felice XD


11 agosto 2012

Abfahrtdatum - Data di partenza

Mi rendo conto solo ora di non aver scritto da più di un mese, e faccio un pubblico Mea Culpa :( Mi giustifico con il fatto di non avere avuto nuove notizie sulla mia partenza fino ad una settimana fa XD

Ladies and Gentlemen, meine Damen und Herren, Signore e Signori...
sono lieto di comunicarvi che sono ufficialmente convocato a Roma per il 6 Settembre!!! YUHUHUUUUUUUU!!!
Mia nonna, che in questo momento è a Milano mentre io sono a Creta, mi ha chiamato per darmi questa bellissima notizia.

Ho fatto un paio di calcoli e tenendo conto che partirò da Roma il 7 e a Francoforte rimarrò al massimo un giorno posso essere abbastanza certo di essere a Königs Wusterhausen sabato 8 Settembre (con ogni probabilità di sera arriverò). Mi sono sentito con la mia Mutter tedesca e anche lei è felicissima di questa notizia anche se AFS non le ha ancora inviato nulla (strano u.u). Mi ha anche detto che settimana prossima ha un incontro con la preside della mia scuola per discutere delle materie che farò :S l'unica cosa che spero è di poter continuare almeno francese *incrocia le dita intensamente*.

Appena avrò notizie sulla scuola scriverò di certo e state sicuri che questo avverrà al massimo martedì prossimo (della serie: facciamo promesse che non possiamo mantenere XD)
Ormai so praticamente tutto su il mio futuro anno in Germania e, nonostante manchino soltanto 3-4 settimane, a me sembra un'eternità. Mentre per la mia mutter sembra praticamente domani.

P.S.: ci terrei a fare gli auguri a tutti quegli AFSers milanesi che il 7 sono partiti per gli United States :)

10 giugno 2012

Meine deutsche Familie - La mia famiglia tedesca

Per non fare passare troppo tempo tra un post e l'altro (il prossimo sarebbe stato dopo il 18, quando ci sarà l'ultimo incontro di intercultur prima della partenza :S) ho deciso di scrivere un qualcosa per parlare della mia famiglia ospitante.



Nella lettera che AFS mi aveva mandato con "tutte" le informazioni sulla mia famiglia ospitante c'era anche scritto di prendere subito contatti per non avere problemi al nostro arrivo in Germania. Ed è così che è da più da una settimana che mi sto parlando via mail con la mia futura Mutter (mamma), Anja. E devo dire che è davvero disponibilissima. Mi ha detto che mi ha già iscritto alla scuola, ma che frequenterò un anno inferiore al mio normale, perché nella regione del Brandeburgo la maturità la si fa un anno prima (è come se da noi si facesse in quarta, per intenderci) e quindi per non distruggermi hanno deciso di mettermi con dei corsi dell'11. classe. Ed è stata gentilissima, perché appena le ho detto che mi sarebbe piaciuto continuare anche là suonare il flauto traverso, è corsa ad informarsi alla scuola di musica di KW! Penso di adorarla già adesso ancora prima di partire.
Ma la notizia bomba è un'altra: avrò 3 piccoli fratellini!!!!
Adesso vi spiego: dato che AFS si diverte tantissimo a mandarmi informazioni a metà e a non inviarmi le foto della famiglia ospitante, io come un cretino ho detto ad Anja "sono contento lo stesso anche se sarò un po' come il vostro unico figlio" e lei, giustamente mi ha risposto una cosa del tipo "minchia dici?! non hai ricevuto la lettera con su scritto che abbiamo tre figli?".
E quindi, ringraziando nuovamente intercultura, avrò tre fratellini maschi! I fratellini maschi che ho sempre desiderato e che non ho mai avuto u.u
Sono molto più piccoli di me (11, 8 e 2 anni), ma sono contentissimo comunque! Anja mi ha pure inviato le loro foto e sprizzano teutonicità da ogni poro della pelle! Biondissimi, con occhi azzurrissimi e denti bianchissimi e perfettissimi levissimi e purissimi!
E a questo punto non vedo l'ora davvero di partire, per conoscerli dato che a 3 mesi prima che io parta, si stanno già sbattendo per farmi trovare a mio agio. E mi hanno pure scritto che mi costruiranno una camera solo per me, nonostante il fratellino maggiore si sia offerto di lasciarmi la sua cameretta (che tenero *.*)
Appena avrò altre notizie vi scrivo, altrimenti attendete trepidanti fino al 19 quando vi scriverò sul the very last meeting pre-partenza!