Translate - Übersetzer

9 gennaio 2013

Entspannung - Relax

Stamattina non mi sono sentito per niente bene (neanche ieri sera se è per questo u.u) e quindi oggi non sono andato a scuola :D La cosa che mi faceva girare più le palle è che avevo studiato educazione fisica tutto ieri sera per nulla.
...
...
...
No, beh. Non è vero ahah ora non so se trovò recuperarlo settimana prossima il test o oppure nada, dato che comunque ho un numero sufficiente di voti. Poi oggi Herr Hausstein e Herr Fink riconsegnavano le Klausur di chimica e geografia ed ora ho una paura tremenda di come siano andata :S domani chiederò T.T
Comunque oggi ho passato, quindi, la giornata a casa a fare NULLA! Un beato e bellissimo niente! Lo so che sono appena reduce da due settimane di vacanze, ma questi primi giorni tra compiti e tutto quanto sono stati davvero impossibili. Non avevo quasi nemmeno tempo per entrare su internet e farmi un po' di cavoli miei. Mentre oggi mi sono svegliato come al solito, poi mi sono reso conto di non riuscire ad andare a scuola, e quindi sono tornato a dormire fino alle 9:00. E' stato meraviglioso! Ho inziato a fare un po' di storia e di matematica e poi basta! nulla per tutto il giorno. Non potete nemmeno immaginare quanto sia stato bello. ahah sto descrivendo il tutto come se fosse un qualcosa di assolutamente eccezionale xD Sono andato avantissimo con "Harry Potter and the deathly hallows" e vi dirò. Leggerlo in inglese quel libro è tutta un'altra cosa.
Mano a mano che vado avanti a scrivere mi sto rendendo sempre più conto che questo post non ha un minimo di senso logico, ma penso che me ne farò una ragione u.u
Tra due giorni ho il camp di AFS ed io NON CI VOGLIO ASSOLUTAMENTE ANDARE. Vi spiego. Io gli altri exchange students (o almeno, la stragranda maggioranza di loro) non li reggo, non li posso vedere. Perché si tratta di sudamericani, che nemmeno i peggiori cliché: caotici, burini all'inverosimile... sono un qualcosa di assolutamente intollerabile ed il solo pensiero mi fa venire il terrore. Se fossimo solamente noi italiani, i brasiliani, gli statunitensi, i turchi ed un paio di argentini/columbiani sarebbe davvero un paradiso. Ma no. Poi questo incontro si terrà anche in una vecchia *struttura in cui si trovano i pompieri" (giuro non mi viene in mente la parola in italiano). ah, no ecco! Ce l'ho! Caserma dei vigili del fuoco! e ad ogni modo la cosa non promette bene. Se non altro non ci dobbiamo portare noi le lenzuola come l'altra volta.
Va beh, vi saluto e penso che aggiornerò o domani sera oppure domenica/lunedì sera :D
'Notte !

7 gennaio 2013

Wieder zur Schule und 4. Monat - Di nuovo a scuola e IV mese

Ritorno a scuola dopo due settimane di vacanza: MISSION COMPLETE! ^^
Stamattina mi sono svegliato come al solito, alle 6, e non ero stanco! Questo è un quasi miracolo, dato che di solito sono un morto che cammina xD Addirittura oggi avrei voluto cantare ahah okay, mi sa che il giro di casa in casa dell'altro ieri non mi ha fatto chissà quanto bene. Comunque, prime tre ore inglese: presentazione sulla mafia (tutto ok, a parte il fatto che i tedeschi fanno fatica ad interpretare il mio accento italiano ahah) e consegna della Klausur. Ho preso 9 punti (3+). Poteva andarmi moolto meglio. Ammetto di aver preso la cosa un po' sottogamba, ma c'è anche da dire che il tempo a disposizione era davvero poco, o almeno, non ho avuto il tempo di ricontrollare eventuali errori e quindi boh. Sono un po' amareggiato. Poi verifica di musica, che beh vi risparmio, ed infine scienze politiche, dove dovevamo analizzare il sistema elettorale e l'insieme dei partiti di determinati periodi storici tedeschi (per intenderci: Repubblica di Weimar, sotto l'impero ecc.) e quelli che non avevano scritto la Klausur di PB potevano tornare a casa mezz'ora prima e finire il lavoro a casa ahah e tanto per cambiare domani ho pure due ore buche, ma penso che mi porterò storia ed educazione fisica da studiare, tanto per portarmi avanti (sempre che Tina e Friedrich non vogliano andare di nuovo a KW xD). E poi tornato a casa sono tornato al mio giornaliero "stare al computer tutto il pomeriggio, non fare nemmeno uno straccio di compito e magari continuare a leggere qualche libro preso a caso". Ok, lo ammetto. Un po' mi è mancato questo trantran :D
Parlando di cose serie: domani sono 4 mesi che sono qua! 4 mesi! Vier Monate! Four months! Quatre mois! Fyra månader! Io NON  ci voglio tornare in Italia. Qui ho imparato ad essere davvero me stesso, senza aver paura di quello che pensano gli altri e mi trovo davvero benissimo. Nonostante i primi mesi da incubo, tutto poi è andato per il meglio. Ogni giorno che passa mi sento sempre più parte di questo posto e davvero... io a Milano non ci voglio tornare. Solo al pensiero mi viene la tristezza, vi giuro. L'unica rottura di palle di cui non sentirò minimamente la mancanza è la bicicletta, ma ormai mi sto pure abituando a lei. E' una sensazione stranissima davvero. Ora capisco cosa intendeva dire chi scriveva sui suoi blog qualche anno fa "solamente che sta vivendo un'esperienza del genere riesce a capire questa sensazione". Però penso ai fantastici 6 mesi che mi aspettano ancora, anche se ho il terrore che passino troppo troppo in fretta. Ed una cosa che mi mette angoscia è il camp di AFS di questo weekend. Non perché non ci voglio andare (o meglio... anche per questo), ma perché in tutto sono 3 campi e questo qui è già il secondo. Io davvero non capisco quegli exchange students che non vedono l'ora di tornare in Italia, oppure che stanno con gli altri exchange students "perché i tedeschi sono freddi". Ma gente, hey! Ce l'hanno detto in tutti i modi possibili ed immaginabili che i tedeschi non muovono neanche un muscolo per conoscere nuovi arrivati, anche loro ne sono consapevoli. Infatti quelli più intraprendenti vengono lì da te e ti attaccano un po' bottone, ma poi sei tu in prima persona a dover integrarti, ad ampliare i rapporti usw. Io infatti sarò per sempre grato a Tina (e anche a Pascal) perché è stata l'unica a venire da me e ad interessarsi a me subito. Ma se io poi non avessi cercato di "entrare" nel suo gruppo, beh. Anch'io a quest'ora non vedrei l'ora di tornare in Italia. Ma è proprio questo che non riesco a capire: perché si preferisce stare con gli altri exchange students che si vedono solo occasionalmente invece che con dei tedeschi che vedi tutti i giorni e che una volta conosciuti fino in fondo sono tra le persone più gentili e disponibili che io abbia mai conosciuto. Ecco, è anche per questo che io adoro i tedeschi; perché se loro pensano qualcosa di te, te lo dicono in maniera diretta, ma senza per forza scadere nell'arroganza. Quando diventi amico loro, diventano estremamente generosi (basti vedere che quanto sono con un tedesco, non sborso mai nemmeno un centesimo!) e sanno dimostrarti davvero il loro essere delle persone magnifiche. Ovviamente ci sono anche qui delle eccezioni, ma sono assolutamente irrilevanti. E vorrei concludere dicendo a tutti quegli italiani che pensano che i tedeschi siano freddi, che non sorridono mai ecc., che beh. E' vero che non sono il popolo più simpatico del mondo, ma in quanto ad umanità sono sicuramente tra i primi. Ed ora so cosa rispondere al posto di "non lo so" quando tutti mi chiedono:"ma come mai hai questo amore per la Germania?".
Buona notte a tutti :D

6 gennaio 2013

Wieder zur Schule (Der Prolog) - Di nuovo a scuola (Il prologo)

Domani si torna a scuola. Non so psicologicamente pronto! Poi se penso che domani è l'esposizione di inglese alla prima ora con tanto di consegna della Klausur e la verifica di musica annessa... beh... mi viene da piangere quasi T.T Non che siano delle cose difficile, nel senso, sono abbastanza sicuro che andranno mediamente bene, però rincominciare subito così la scuola è più che demoralizzante. Se in più mi viene anche da pensare che mercoledì ho pure la verifica di EDUCAZIONE FISICA (WTF?!) ed io l'ho scoperto solo mezz'ora, non vi dico. Mi sembra che non sia cambiato assolutamente nulla e che queste due settimane di vacanze non siano passate nemmeno, dalla quantità di roba che mi ritrovo da fare. Prima o poi dovrà finire questa situazione?! Mi sento così oppresso *vittima modalità on*

Comunque a parte questo senso di oppressione che avrei potuto avere anche in Italia, non vedo l'ora sul serio di tornare a scuola. Più che altro per rivedere tutti quanti tutti i giorni (ecco, questo non mi sarebbe mai successo in Italia ahah) e poter parlare perché ecco... ci sono stati dei momenti in questi due settimane in cui mi stavamo facendo due palle abnormi. Non avevo nulla da fare e i miei fratellini si sono messi d'accordo per torturarmi quasi (il che vorrebbe dire insediarsi in camera mia e tempestarmi di domande). E tornare a scuola mi renderebbe davvero contento di rivedere gente con cui mi piace stare e mi diverto non poco.
Ah, parlando di scuola: ho scoperto che siamo ben 6(sei, six, sechs!!) Austauschschüler al Friedrich-Wilhelm-Gymnasium! Io pensavo di essere un unico ed inimitabile esemplare di "Exchange students" ed invece sono stato smontato in pochi. La cosa che però mi fa sentire più geil è che sono l'unico tra loro ad essere nell'11. Klasse, mentre loro sono tutti nella 10. !! Sì, lo so. Mi esalto con moolto poco xD
Comunque ho scoperto tutto ciò perché oggi sono stato praticamente tutto il giorno con uno di questi AS (che non avevo MAI visto prima nella mia scuola). Praticamente oggi è l'epifania e qui in Germania la festeggiano in maniera diversa rispetto all'Italia. La befana non la conoscono nemmeno dipinta sul muro u.u Praticamente gruppi di bambini vanno di casa in casa vestiti da re magi a cantare canzoni e a fare un momento di preghiera ed in cambio ricevono soldi per una qualche causa e dolci. Ed io in quanto suonatore di flauto traverso non potevo non essere coinvolto nell'accompagnare uno di questi gruppi -.- L'ho fatto solo perché me l'ha chiesto Georg che ci teneva davvero tanto a questa cosa! Praticamente, ogni gruppo aveva un tot di famiglia (il mio 9!) da dover andare a visitare e ci si spostava con un capo-gruppo. Io ero con Jakob, due suoi amici e l'ES che viene da me a scuola. Beh... dopo la terza casa volevo suicidarmi, davvero. Erano sempre gli stessi canti irritanti e vedere il tutto ripetuto all'infinito mi ha distrutto psicologicamente. Poi siamo andati pure in un ospizio dove abbiamo dovuto fare tutto quanto per 4 volte, uno per ogni sala da pranzo. La cosa incredibile che è il tutto è stato estremamente stancante anche a livello fisico! Ho pure dormito 10 minuti in macchina durante il viaggio di ritorno. Nel complesso è stata carina come cosa, l'unico problema è stato che in quanto ateo del tutto me ne fregava da zero indietro e quindi ero "partecipe" quando un procione morto durante il periodo del letargo (non so se ho reso l'idea).

Vado a finire brevemente la roba d'inglese e poi subito a nanna :D

4 gennaio 2013

Mit dem Fahrrad (7. Teil) - In bicicletta (Parte VII)

Vi giuro che ci stavo pensando proprio l'altro ieri: "ma è da un bel po' che non mi accadde nulla di tragico con la bicicletta. Mi dispiace non dover scrivere più nulla sul blog!". Ecco, beh. Se non me le tiro addosso le sfighe non sono contento. Vi dico soltanto che la mia amata bici questa volta si è superata! Se le prossime volte volesse fare di meglio dovrebbe schizzare almeno una ruota, altrimenti la vedo molto dura.

Ma partiamo dal principio. Ieri sono andato all'A10 con un po' di gente. In teoria era per festeggiare in maniera minima il compleanno di Lukas, ma in pratica si è trasformato il tutto nella ricerca di un'idea per il regalo per Tina (che fa gli anni l'8 febbraio, comme çi... pour dire .-.). Inutili particolari u.u Ah, non so se l'ho detto, ma Tina non c'era perché stava male ahaha
Anyway siamo andati in giro, abbiamo comprato un po' di minchiate, trovato un'idea per il regalo di Tina che mi aggrada assai, mangiato usw. Ma non è questo l'importante! La cosa importante è il viaggio di ritorno!
first of all: pioveva e non poco.
 
Già la mia bicicletta faceva un po' di capricci all'andata a causa della catena che alle volte si incastrava, ma niente di così irrisolvibile nonostante le mani coperte di grasso. Infatti andando verso casa si inceppava ancora un po' ma niente di che. Ed è andata avanti fino agli ultimi 15 minuti prima di arrivare a casa. Qui succede qualcosa e mi sembrava che ad ogni metro ci fosse un dosso. Avrei potuto sopportare, ma era alquanto snervante come cosa quindi mi sono fermato a controllare, ma nulla di strano. Allora monto su, per provare a ripartire, ma niente. La catena cade a terra miseramente. Un po' come il mio morale in queste situazioni. Solo che in quelo momento c'era l'aggravante della pioggia T.T Ma non è finita qui! Altrimenti sarebbe troppo facile la cosa xD Dopo che la catena decide di abbandonarmi al mio destino chiamo Anja rassegnato e le chiedo se può venire a prendermi. Ci mettiamo d'accordo sul dove venirmi a prendere e poi chiudo la telefonata. Allora prendo la mia bici in modo da poterla spostare nel punto prefissato e............ scopro che la ruota anteriore è completamente sgonfia! Mi viene il nervoso solo a pensarci ancora adesso. Qualcuno mi spiega come cristo ha fatto quella ruota a sgonfiarsi nell'arco di un  minuto, giusto il tempo di chiamare?!?! è impossibile! Non credo di essermi fatto 20 minuti di bici con una ruota sgonfia senza accorgermene! Giuro che volevo sprofondare lentamente.
Pioggia.
Catena rotta.
Ruota sgonfia.
No... ma bello!
Quando è arrivata Anja a prelevarmi mi vergognavo come un ladro nonostante io non centrassi assolutamente nulla. Boh, mi sentivo imbarazzato, come se fossi stato io volontariamente a distruggere il tutto *sensidicolpaingiustificati*
Spero che il papà di Georg riesca ad aggiustarla prima dell'inizio della scuola, altrimenti: autobus ** anzi no, spero che non ci riesca ahaha anche perché lunedì devo fare la presentazione di un argomento davanti a tutto il corso d'inglese e andare in bicicletta non allenterebbe la tensione ahahaha.

1 gennaio 2013

Deutsches Silvester - Capodanno tedesco

Prima di tutto: ho cambiato un po' i colori del blog. Ero stanco della vecchia "grafica" e dato che ormai siamo in inverno inoltrato ho pensato ad un qualcosa di più... invernale e freddo.
 
BUON ANNO NUOVO A TUTTI!!
 
 
 
E ieri sera ho festeggiato alla maniera tedesca ^^ Non vi racconterò ogni singolo particolare, onde evitare il rischio che qualcuno di AFS legga quello che è successo ed io venga rispedito a casa ancora prima di pubblicare il post xD
 
Comunque, mi sono trovato alle 18 alla stazione di KW con Lukas ed un altro. Ho fatto una corsa allucinante (come sempre ormai ahah) a causa della mia amata bicicletta. Ormai siamo in guerra aperta io e lei ahah. Sono arrivato alla stazione che ero già distrutto praticamente. Poi saliamo sulla S-Bahn, ma tipo due minuti prima che parta vediamo che arrivano Sarah e Tina che dovevano venire con noi e ci dicono che forse era meglio prendere l'autobus e farci poi un piccolo pezzo a piedi. Non so per quale ragione poi, ma sta di fatto che le abbiamo seguite e siamo saliti su un autobus che era praticamente vuoto! Infatti c'era la conducente che ci fa "Buon anno" ed ha incominciato a parlare con noi loro. Alla fine arriviamo alla fermata e noi tutti abbiamo seguito Lukas, perché si presupponeva che conoscesse la strada dato che era già stato da Tina....
 
...
...
...
Siamo scesi dall'autobus alle 18:15 e siamo arrivati da Tina alle 19! Ci siamo persi all'interno di una serie di vie tutte uguali. Abbiamo pure chiesto informazioni ad un abitante della zona che ci ha mandato dalla parte opposta.... inutili dettagli u.u Alla fine è arrivata Tina a prenderci direttamente xD Stranamente non eravamo gli ultimi, quindi ci siamo seduti attorno al tavolo ed abbiamo iniziato a strafogarci di fonduta al cioccolato con frutta/biscotti/caramelle usw. (la casa di Tina è bellissima, ma ormai sono dell'idea che ogni casa tedesca mi sembri bellissima così a prescindere ahah). Poi qui ho bevuto il mio primo (di sei) Feigeling. Per tutti coloro che non sanno cosa sia, si tratta praticamente di bottigliette da 0,02 l che contengono vodka al fico, e che vanno bevute come degli shortini. Sono fantastiche, e ti fanno ubriacare in maniera spettacolare senza che tu te ne accorga. Poi verso le 20 sono arrivati tutti gli altri ed è incominciata la vera festa. Ovvero: 1/3 (tra cui miracolosamente e stranamente io) beveva come una spugna senza ubriacarsi e parlava tranquillamente. Il restante 2/3 era ubriaco fradicio e si aggirava per la casa in maniera tremenda, barcollando usw. C'era Tina che stava delirando dato che praticamente vomitavano dovunque capitasse. Che poi dico: io che non tocco alcol da praticamente quattro mesi ero solamente un po' allegro, loro che bevono come dei dannati almeno una volta a settimana non reggono per niente. Un po' me lo aspettavo dato che è quasi nella cultura del tedesco "bere fino ad ubriacarsi", ma forse non ero pronto psicologicamente xD sta di fatto che sono rimasto colpito dalla quantità di gente totalmente ubriaca prima della mezzanotte. Per quanto riguarda me sono rimasto con i pochi sobri rimasti ed è stato divertentissimo parlare con loro, sorseggiare qualcosa di alcolico a caso, mangiare porcate, sparare cazzate a tutto andare. Certo, niente a che vedere con una festa italiana... ma hey! Ich bin in Deutschland! Non voglio dire che le feste italiane siano meglio, ma che sono molto più festaiole e caotiche. Sono due modi totalmente diversi di festeggiare. Ah, poi c'era pure il narguilé alla fragola ** pura libido, nonostante io abbia rischiato di soffocare almeno tre volte ahaha alla fine a mezzanotte siamo usciti a vedere e a far scoppiare i fuochi d'artificio. E ho scoperto di avere una paura fottuta nei loro confronti se esplodono a meno di dieci metri da me. Giuro, non so perché. Mi terrorizzano. Siamo rimasti più o meno venti minuti fuori, poi siamo rientrati e abbiamo guardato la tv e parlato fino alle 3:30, quando siamo tutti andati a dormire. Io avevo portato un materasso gonfiabile che era la fine del mondo ^^ era comodossimo, davvero. Stranamente mi sono svegliato alle 10:30, sono sceso in cucina e ho visto che c'erano Lukas e Tina che parlavano, quindi mi sono intromesso nella conversazione come di mio solito ed io e Lukas abbiamo deciso che il 3 andiamo all'A10 per comprarmi una giacca decente e per festeggiare il suo compleanno che è domani. Poi abbiamo scoperto che in sala avevano dormito uno che se ne era andato poco dopo mezzanotte e che poi era tornato con una ragazza della nostra scuola Oo momenti di sorprese inaspettate ahah inutile dire che Tina era un po' scazzata. Abbiamo incominciato ad imbastire qualcosa per la colazione verso le 11:00 e c'era... pizza surgelata. Io non ho nulla contro la pizza surgelata, anche perché in Italia mi piace e non poco. Sono contrario quandi si tratta della variante tedesca! Era immangiabile: alta 2mm, con sopra della "mozzarella", del """"""salame"""""" con sopra degli aromi che mi ricordavano molto gli insaporatori per gli arrosti. Non ho fatto colazione. Poi verso l'una siamo andati a casa tutti quelli che avevano dormito là.... abbiamo camminato 3 km fino alla stazione con delle casse pesantissime di birra in mano, gli zaini, i sacchi a pelo usw. Ero morto! Non penso di aver mai sudato così tanto per una camminata. Giusto per darvi un'idea di quello che abbiamo camminato: siamo andati via da casa di Tina aal'una e sono tornato a casa alle 15:30. A voi il giudizio. Appena arrivato a casa mi sono fatto un bagno rilassantissimo e poi subito dritto a casa di Willy per la merenda.
Ora sono qui che sto scrivendo con in corpo la forza di uno zombie, infatti penso che concluderò qua, in maniera un po' brusca.
'Notte gente :D