Translate - Übersetzer

22 ottobre 2012

Das erste deutsche Treffen - Il primo incontro tedesco

Questo weekend c'è stato il primo incontro di AFS a Berlino... tremendo!
Prima di tutto pensavo che fosse insieme a tutti quelli della zona del Brandeburgo e invece no. Quindi io e altri che abitano nel BB eravamo tutti contenti di rivederci, e quando ci siamo resi conto che non era così (a distanza, ovviamente).
Sulla lettera c'era scritto che si sarebbe trattato di un ostello, ma alla fine era più un enrome appartamente con delle camere da letto. Appena entrato vi giuro che volevo urlare! Conoscevo giusto cinque persone cinque ed era pieno di sudamericani, che mi hanno fatto diventare razzista nei loro confronti (dopo spiego u.u). Siamo arrivati alle 18:00 quindi non abbiamo fatto un granché; giusto il tempo di presentarsi, mangiare, parlare un po' tra di noi, sistemarsi nelle camere ecc. Siamo usciti poi per andare a fare un giro a Berlino di notte e a vedere il "Festival of lights", ovvero tutti i monumenti più importanti della città illuminati in maniera "strana". Immagino che non abbiate capito nulla, spero che le foto vi aiutino :)
E' stato abbastanza noioso, anche perché abbiamo camminato tantissimo per vedere solamente il duomo e Brandenburger Tor.
 
 
 

 (La torre della TV l'abbiamo vista, solo perché ci siamo passati davanti)

Tornati all'ostello io ero distrutto e volevo andare a dormire come tutta la componente del gruppo non sudamericana... ma i sudamericani no! Volevano fare casino. Quindi dove hanno deciso di farlo? Ma nella mia camera ovvio u.u Urlavano come dei matti e non la smettevano mai di ridere. Era una cosa indecente, vi giuro. Vi dico che l'altra italiana che era con me aveva messo i tappi per le orecchie, ma sentiva come se non li avesse .-.
Hanno fatto un casino inenarrabile fino alle 2 di notte. Noi europei, con gli americani e i brasiliani eravamo distrutti, davvero. Ormai si erano formati due gruppi: quello dei "latinos" che parlavano spagnolo e quello di noi poveri cristi che parlavamo inglese.
Il sabato è stato abbastanza noioso, nel senso abbiamo fatto diverse attività a gruppi e poi siamo andati in un parco, che era molto carino e con nostra grande gioia abbiamo incontrato anche l'altro gruppo di Berlino!! Siamo stati insieme neanche un'ora, ma era come se non ci vedissimo da una vita e appena ci siamo incrociati ci siamo subito divisi per nazionalità XD Eravamo 4 italiani e mezzo (perché c'è anche Viviana, un'americana che però ha la madre italiana e quindi è rimasta con noi).
La sera abbiamo fatto il talent show, che è stato davvero divertentissimo. C'era davvero di tutto: poesie, flauto traverso, gruppi improvvisati con pentole e bicchieri, barzellette ecc. Mi è piaciuto davvero un sacco!
Quella sera abbiamo anche mangiato una pasta che era abominevole! Cose che manco la colla!!
Sono andato a dormire in un'altra camera dopo, perché penso che avrei ucciso i "Latinos" a stare un minuto in più con loro. Che poi... avevano comprato la Vodka! Ora, io dico... capisco se ti vuoi ubriacare, ma non farlo durante il camp di AFS dove le probabilità che ti becchino sono altissime e quasi certamente te ne torni al tuo paese.
In ogni caso... il giorno dopo è stato altrattanto noioso, con delle altre stupidissime attività e per pranzo una pizza che era quasi peggio della pasta! Grazie a dio alle 16 ero già a casa a KW con Rebecca, la volontaria, che abita anche lei qui :D
Nel complesso questo camp è stata una noia mortale davvero, alla fine abbiamo parlato solo inglese (quasi nessuno sapeva il tedesco) e di cose già trite e ritrite: cultura tedesca, differenze ecc.
.....
ad ogni modo passiamo alle cose belle:
-sabato prossimo esco e vado al cinema a vedere Paranormal Activity 4 con dei tedeschi!
-ho abbandonato il gruppo di Pascal (più o meno) e sono andato in quello di Lukas, quello di chimica. Questo perché con Pascal mi trovo benissimo, però con i suoi amici no. Nel senso non riesco a parlare e non trovo argomenti e mi sento molto a disagio. in questo nuovo gruppo davvero mi trovo benissimo. Parliamo tantissimo e oggi avevo bisogno di andare in segretaria e mi hanno accompagnato in 10 XD
-il test di Politische Bildung di oggi è andato benissimo. Ovvero, ho risposto a 3 domande su 4 e il prof ha detto che andava bene!!

Chiudo chiedendo scusa, per essere sparito ancora così all'improvviso. Spero che non ricapiti più :D

P.S.: durante il camp ci hanno dato delle lettere, che alcuni exchange students del nostro paese avevano scritto alla fine del loro anno in Germania per dei futuri AFSers. Leggendola mi sono venuti i brividi. E' stata davvero una cosa bellissima, emozionante. Mi ha aiutato tantissimo la lettera di Giulia e ha scritto alcune cose che penso io, nello stesso modo in cui le scriverei io. AFS avrà tantissimi difetti (eccome se ne ha!!), ma questa idea la trovo a dir poco geniale! Poi abbiamo constatato che noi italiani, la sentiamo molto di più questa esperienza dell'anno all'estero. Io e l'altra italiana abbiamo letto le lettere degli altri paesi e davvero. Non c'era quel sentimento e quell'emozione che proviamo noi. Io e Sara, l'italiana, abbiamo ricevuto dei papire praticamente. Quelle degli altri erano una facciata scarna, con delle sciocchezze assurde!

E sai una cosa? Nessuno avrà pregiudizi sulla tua persona: tu devi mostrarti per come vuoi che ti vedano. A volte in Italia, magari, coi tuoi amici devi recitare un ruole che non vuoi più. Bene, qui nessuno ti ha mai visto recitare e quindi puoi spontaneamente improvvisare!
[cit. lettera di Giulia]

Nessun commento:

Posta un commento