Translate - Übersetzer

10 settembre 2012

Mein erster Schultag - Il mio primo giorno di scuola

Ed oggi c'è stato il mio primo giorno di scuolaaa!!!
Ero così terrorizzato che ieri notte non ho quasi chiuso occhio dalla paura. Ma è stato davvero fantastico. O almeno... lo è stato per quanto può esserlo il primo giorno di scuola in un paese di cui comprendi il 30% di quello che viene detto.
Ma partiamo dal principio:
sveglia alle 6:30 con colazione insieme a tutta la famiglia. Alle 7:30 sono andato con Anja a scuola in bicicletta. E' stato fighissimo anche se non prendevo in mano la bici da circa la scorsa glaciazione, quindi ho avuto dei seri problemi all'inizio. Arrivati a scuola ho conosciuto Frau Lemke, la mia tutrice che mi ha accompagnato nell'aula della prima ora, in cui avevo inglese con un insegnante che era davvero fantastico! Parlava principalmente inglese (DAVVERO?!?!?), ma quando mi parlava in tedesco lo faceva molto leeeentaaaaaameeeeeenteeeeee, in modo che io potessi capire. Durante la prima pausa mi si è avvicinato un ragazzo di nome Pascal, che mi ha chiesto se volessi sedermi vicino a lui, ed io ovviamente ne ho approfitatto, potendo evitare una vita da emarginato sociale fin da subito XD
Con lui ho avuto anche la lezione dopo, quella di musica, che è stata noiosissima. Per quanto io ami la musica, quell'insegnate era una noia mortale (infatti c'era un casino infernale nell'aula u.u). Dopo questa piaga c'è stato il pranzo, ma Pascal aveva dimenticato qualcosa a casa, così mi ha fatto conoscere dei suoi amici con cui parlare, mentre lui andava a prenderla (sì, qui in Germania si può andare a casa durante le pause). Ho conosciuto Lisa con cui parlando ho scoperto di avere l'ora dopo insieme. Quindi le ultime due ore le ho passate a Politische Bildung (che alla fine è un po' come diritto da noi) con questa Lisa di fianco. Dato che la lezione non la interseva più di tanto ha incominciato a scrivermi su un foglio ed abbiamo iniziato a parlare scrivendo sul foglio, cose che neanche i bambini alle elementari XD
Alla fine sono andato a casa (sempre in bici) e verso le 5 vedo Pascal davanti a casa mia, che mi chiede se domani volevo andare a scuola con lui. Gli ho chiesto se volesse rimanere un po', ma doveva studiare per fisica che domani ha avrà il test.
Dopo una rigenerantissima doccia siamo andati a cena da un'amica di Anja, che aveva preparato una specie di grigliata (con anche qualche piatto "italiano", ma vorrei sorvolare sull'argomento.). Ho conosciuto Willy, suo figlio, che ha 2 anni in meno di me, ma sembra più grande XD Anche lui domani verrà con me in bici a scuola (Anja si era messa d'accordo con sua madre già prima).
Posso dire che la mia vita sociale sia andata alla stragrande per essere il primo giorno è sono felice come non mai, vi giuro... anche se sento un senso di "inadeguatezza", che spero mi passi in fretta.

Ora vado a dormire che non sono più abituato ad andare a scuola e questa giornata mi ha sfiancato non poco.
Gute Nacht ;D;D
zzzzzzzzzzzzzzzzz

P.S.: Lunedì prossimo ho già la mia prima verifica di inglese e come compito devo scrivere un testo argomentativo in inglese. Incomincia bene la mia scuola tedesca XD

Nessun commento:

Posta un commento