Translate - Übersetzer

13 marzo 2013

Deswegen liebe ich die deutsche Schule - Per questo amo la scuola tedesca

Buongiorno sweet people :D
Volevo scrivere ieri sera, ma detto tra noi non ne avevo per niente voglia, quindi scrivo ora, anche perché così facendo ho una marea di cose in più da raccontare. Prima di tutto: io adoro la scuola tedesca in ogni sua più piccola parte. Soprattutto durante questa settimana perché da ieri fino a venerdì posso uscire da scuola alle 12:15, perché per una serie di coincidenze tutti i professori che avrei nelle ultime due ore non ci sono ^^ Ieri francese, oggi ginnastica, domani è settimana B quindi è normale e venerdì Frau Lemke non c'è :) e con ogni probabilità nemmeno Frau Schulz ci sarà, quindi avrò solamente 3 ore ** Il fatto che io possa uscire così presto è anche il perché del fatto che io adesso sto scoppiando a causa del troppo mangiare, ma ne parlerò dopo xD
Giornata di ieri:
Deutsch: siamo andati avanti con le presentazione del romanticismo e abbiamo quasi finito il tutto. Niente di che.
Informatik: Meine Damen und Herren. Signore e signori. Ladies and Gentlemen. Mesdames et messieurs: IO, TIZIANO RESTIVO-PANTALONE, HO PRESO 10 (DIECI) PUNTI NELLA VERIFICA DI INFORMATICA! Giuro che non ci credevo, non appena ho visto la verifica stavo per urlare dalla gioia xD Io che prendo 10 punti nella verifica di informatica è un qualcosa che non avrei mai potuto nemmeno lontanamente immaginare! E ho preso quanto Friedrich, che normalmente prende sempre 14/15 ad informatica. Non appena è finita la lezione sono corso da Lukas e gli ho detto:"Sei stolz auf mich und dich" ("sii fiero di me e di te"), mostrandogli poi la verifica! Voi non potete nemmeno immaginare la mia contentezza davvero. C'è anche da dire che il merito è anche di Lukas che si è fermato a spiegarmi il tutto, però sono davvero felice. Ok, la smetto e vado avanti a raccontare xD Poi, niente. Come ho già detto avrei avuto francese, ma dato che Frau Schulz non era a scuola, niente, sono andato a casa.
Giornata di oggi:
Chemie: Herr Hausstein ha ridato le verifiche sugli Oxidationszahlen e dato che non avevo capito l'ultimo esercizio nemmeno per sbaglio ho preso solamente 8/15. Lo so che non è poco, ma tenendo conto che la verifica era relativamente facile avrei potuto prendere molto di più e approfittarne. Ma dai, non mi lamento. Settimana prossima, tanto per cambiare, facciamo un altro test su un argomento che ho capito al 90%. Ci sono ancora un paio di cosette che non mi sono del tutto chiare, ma mal che vada, non prenderò 15/15 xD e poi praticamente abbiamo fatto una specie di esperimento/minchiata: Herr Hausstein ci ha diviso in 7 gruppi e ognuno di questi gruppi doveva preparare una soluzione (naturalmente da me ha lavorato solamente la mia vicina di posto perché lei "braucht keine Hilfe".... quanto odio.). Una volta che ogni gruppo aveva pronta la sua soluzione Herr Hausstein ha iniziato a raccontare la storia di un pescatore e di sua moglie e ogni volta che si andava avanti bisognava versare dentro ad un contenitore di vetro una determinata soluzione e mano a mano che facevamo questo all'interno potevamo vedere che accadeva quello che veniva raccontato nella storia (per esempio: quando diceva che il vino diventava acqua, anche la soluzione del contenitore diventava trasparente ecc.). Non sono sicuro di aver reso del tutto l'idea, ma spero che abbiate capito xD Più che altro era una figata pazzesca!
Durante la pausa si è parlato, quindi non ho niente da dire al riguardo. O meglio, ho chiesto a Lukas se dopo voleva andare a mangiare qualcosa dato che tutti e due avremmo dovuto avere ginnastica, ma dato che Herr Wulff è malato è saltata. E di questo ne parlerò dopo u.u
Geografie: abbiamo incominciato a trattare il turismo in Europa e in più Herr Fink ci ha detto che la Klausur di geografia sarà a fine aprile, per la precisione il 26.
Seconda pausa: siamo tornati sull'argomento "traduci le parolacce dal tedesco all'italiano (o viceversa)" ahahah Il traduttore sul mio cellulare ne ha viste di tutti i colori, ve lo assicuro xD e in quanto persona dall'alto linguaggio non riporterò i termini da noi cercati. Mi limiterò a dirvi che erano a sfondo esplicitamente sessuale ahahahahah
Bhe, poi alla fine della pausa io e Lukas siamo andati e dato che avevo bisogno di andare a prendere la bicicletta gli avevo chiesto se potesse tenermi il portafogli. Non l'avessi mai fatto xD Ha tirato fuori la mia carta d'identità e ha incominciato a leggerla ad alta voce, chiedendomi se fosse giusto come pronunciava lui l'italiano ahahahah vi giuro che non ha l'accento tedesco, ma più un (orribile) incrocio tra quello bergamasco e quello calabrese. A voi l'onore di riuscire ad immaginarvi un orrore acustico simile :D Poi siamo dovuti andare brevemente alla Sparkasse, perché lui doveva prelevare e anch'io, dato che avevo "solo" 100€. Abbiamo optato per andare a mangiare da Subway, dato che io non ci ero mai stato prima e che lui me lo aveva descritto come qualcosa di magnifico, quindi ho deciso di fidarmi. Praticamente bisogna scegliere il tipo di pane che si vuole e quello che si vuole avere dentro (pollo, prosciutto usw.), il tipo di formaggio e cosa si vuole di extra (formaggio oppure bacon). Io praticamente ho preso quello che ha preso lui, dato che non sapevo cosa prendere, ovvero pane bianco (denominato come "italian" ma direi di sorvolare) e pollo con bacon extra. a parte il fatto che il mio panino era molto più semplice dato che a me tutte quelle cose tipo cetriolini, zucchine e pomodorini non mi piacciono, io e Lukas abbiamo poi avuto una semi-discussione perché a me non piacciono le salse. Di nessun tipo. Né ketchup, né maionese, né mostarda al miele (che ha preso lui 0-0), né salsa BBQ. Niente. E lui mi ha ripetuto per circa quaranta volte:"Ma sei sicuro che non vuoi nemmeno una salsa?" ahahahah Inoltre abbiamo preso anche dei Cookies che erano divini ** 
Lo stron... ehm Lukas mentre mangia xD
Per quanto la foto sembri fatta a caso, l'ha approvata lui stesso
dicendo che "Es geht" u.u
Ora, non so se voi siete mai stati da Subway, ma praticamente i panini sono abnormi ed io già a metà ero sazio. Ma ho avuto la magnifica idea di mangiarmi anche l'altra metà e il cookie xD
Poi ad un certo punto faccio a Lukas:"Ma non c'era un panino più piccolo?" e lui fresco come una rosa mi risponde:"Certo, ma non te l'ho voluto dire." ahahahahhahahahha lui lo sa che io qui non riesco a mangiare tanto, che stronzo xD
Giuro che alla fine del pasto stavo rotolando e come se non bastasse ha avuto la magnifica idea di comprarsi altri 4 cookies che poi ci siamo divisi, dato che io non ero abbastanza pieno ahah Ah sì, abbiamo fatto talmente tanto con calma tutto che era come se fossimo rimasti a scuola per la lezione normale alla fine, dato che avevamo finito alle 14:15.
Un'ultima cosa: è ufficiale. Si va a quel fottutissimo concerto del 6 giugno! Fuck Yeah! E poco importa se il giorno dopo abbiamo scuola u.u Come ha detto lui: tanto è la fine della scuola praticamente, mica faremo delle verifiche.
Vi lascio con un pensiero che ho fatto arrivato a casa, ovvero che mi mancheranno un casino questi momenti in cui chiedi a qualcuno (o qualcuno ti chiede) se dopo la scuola hai voglia di andare a mangiare insieme da un fast food o robe del genere. Non so perché ma in Italia non mi ci vedrei mai a fare queste cose, mentre qua sta diventando piano piano la normalità. Spero che la cosa non mi traumatizzi troppo al ritorno.
Ok, ora vi lascio ufficialmente gente, adieu :)







4 commenti:

  1. io mangio sempre in giro dopo la scuola! vieni con me ahaha ;)

    RispondiElimina
  2. ahah grazie per l'offerta, ma penso che la cosa che renda speciale il tutto sia al massimo una o due volte a settimana :) Se vuoi ti mando Lukas che proprio oggi mentre parlavamo mi fa:"Ich möchte gern in den USA leben! Das muss total geil sein!" xD

    RispondiElimina
  3. dicevo a milaaaanoooo hahahahahah siamo sempre a mangiare fuori in Ticinese! Qui la mia voglia di stare fuori di casa é proprio sotto zero!

    RispondiElimina
  4. Oddio, ti giuro che non so sotto effetto di quale droga ero quando ti ho risposto ahahahhahah Comunque in Italia lo farei più che volentieri, ma mi manca il tempo dato che il mio è l'unico liceo del mondo che termina alle 14:10, tenendo conto che ci impiego anche un'ora per tornare a casa T.T

    RispondiElimina