Translate - Übersetzer

27 marzo 2013

Osterferien - Vacanze di pasqua

Finalmente ho cambiato di nuovo i colori del blog, dato che teoricamente siamo in primavera. Dico teoricamente perché qui ci sono ancora 50 cm di neve che deve ancora sciogliersi e il massimo della temperatura è di 2° xD
Comunque questo post sarà un insieme totalmente casuale di cose che non hanno un minimo di senso e relazione tra di loro:

  • ieri non sono andato a scuola dato che mi sono svegliato e non riuscivo a parlare senza sentire un dolore atroce alla gola. Inoltre avevo ancora un poco di vertigini, quindi direi che non era il caso di andare a scuola soltanto per tre ore. Tenendo conto che avrei avuto anche tedesco con Frau Lemke :S Diciamo che questo ha anche incentivato la mia voglia di rimanere a casa eh eh.
  • Domani vado a Berlino con gli altri exchange students italiani, ovvero gli unici con cui riesco a divertirmi e a non provare una sensazione di irritazione. Teoricamente all'inizio saremmo dovuti essere soltanto io e Sara perché è da quasi due mesi che non ci vediamo e poi dovevamo organizzare il viaggio a Lüneburg. Poi ieri mi scrive in chat su Facebook Giulia, che mi chiede se il 28 ho da fare dato che lei viene a Berlino con i suoi genitori ospitanti. Qualche ora dopo mi scrive Stefania che finalmente ha ceduto alle mie pressioni e si è convinta a venire a Berlino. Indovinate un po' quando? Esatto, il 28 u.u Infine oggi Sara mi scrive per dirmi che vengono anche altri tre ragazzi, Daniele (quello della festa di gennaio), Michele (che ho conosciuto a settembre e che è simpaticissimo) e Davide (che è uno dei poveri cristi che non ha avuto la famiglia ospitante in tempo e che quindi è partito tre settimane dopo di noi. Ergo, non ho ancora modo di conoscerlo). Non vedo l'ora di vedere il concentrato di italianità che ci sarà xD Ho paura di quello che accadrà ahah ma sopravviveremo, weil wir Italiener sind! FUCK YEAH!
  • Per tedesco devo leggermi durante le vacanze un libro intero intitolato:"Klein Zaches genannt Zinnober". Che in italiano è stato tremendamente tradotto con:"Il piccolo Zaccaria chiamato Cinnabro". Ho seriamente paura. Più che altro perché è un libro sconosciuto al mondo e che quindi non esiste la traduzione in italiano. O almeno non c'è su internet come per "Nathan der Weise". Il che signifa che dovrò leggermi un casino di pagine al giorno e cercare di capirle dato che Frau Lemke ha detto che al ritorno farà un test di comprensione.
  • Pasqua la passerò dai genitori di Anja e non vedo l'ora. Sono eccitato al sapere come festeggiano la Pasqua qui, dato che Herr Bauer, che la passa sempre in Italia, mi ha detto che da noi ci sono molti più dolci e decorazioni in giro rispetto alla Germania. Sono estremamente curioso ^^
  • Qui si fanno i regali di pasqua. Ora. Io non so se si tratta di una cosa che riguarda i cattolici di queste parti qua, ma la trovo abbastanza carina come cosa. Nel senso. Carino fino a quando non sono io a doverli fare questi regali xD
Ok, ho finito con questa breve liste di cose assolutamente random :)
Vi saluto gente ^^

Nessun commento:

Posta un commento